Turnierinformationen

Austragungsort: Deutschland 14053 Berlin
Am Glockenturm 1
Maifeld
Startplätze: 76 / 128
Beginn: 24.09.2021 12:00 Uhr
Ende: 26.09.2021 16:00 Uhr
English below.

--- Austragungsort: ---

Der Austragungsort ist das Maifeld vor dem Olympiastadion Berlin. Es ist 112.000 m² groß und bietet mit gutem Sportrasen eine bestmögliche Ausgangslage für ein großartiges Sportevent.

--- Ablauf: ---

Das Turnier wird am Freitagmorgen den 24.09.2021 beginnen und Sonntagnachmittag den 26.09.2021 enden. Es wird insgesamt mehr Pflichtspiele geben als auf zweitägigen Turnieren üblich, dafür aber etwas weniger pro Tag. Wir sind zuversichtlich, dennoch die Wartezeiten im Spielplan kurz zu halten. Voraussichtlich wird auch Zeit für Freundschaftsspiele sein. Der Spielplan wird mehrere Gruppenphasen und eine abschließende KO-Phase enthalten.

--- Kosten: ---

Der Turnierbeitrag beläuft sich auf 30 € pro Spieler*in. Der Team-Sockelbetrag für 6 Spieler*innen beträgt bis zum 29.2. 180 € und ist im Zuge der Teamanmeldung zu überweisen.
Im Preis enthalten sind Grundverpflegung während des Turniers, Kinderbetreuung (explizite Anmeldung erforderlich), Sanitätsdienst, Beschallungstechnik, Feldausstattung, Sicherheitsdienst, usw. Nicht im Preis enthalten ist die Unterkunft. Ausführlichere Informationen werden wir später noch bekannt geben.

Kontoinhaber: Jugger e V.
IBAN: DE79430609671174025801
BIC: GENODEM1GLS

Bitte gebt als Verwendungszweck WCC202 und den Teamnamen an. Also zum Beispiel: "WCC2020 + Falco jugger"

--- Auswahlverfahren der teilnehmenden Teams: ---

Um sich verbindlich anzumelden, muss der oben genannte Team-Sockelbetrag i.H.v. 180 € bis zur Überweisungsfrist am 31.7.2021 überweisen werden. Außerdem muss das Team auf der Teamliste auf dieser Website eingetragen sein. Erst nach erfolgreichem Überweisungseingang gilt das Team als angemeldet.

--- Unterkunft: ---

Eine Unterkunft müsst ihr euch selbst suchen.

--- Statuten für einen Umgang geprägt von gegenseitiger Akzeptanz: ---

Der Ort des Olympiastadions ist geschichtsträchtig und wir sind darauf aus, ein deutliches Zeichen gegen die frühe Historie dieser Sportstätte zu setzen. Daher ist auf unserem Turnier absolut kein Platz für Rassismus, Antisemitismus, Homo-/Transphobie, Sexismus, etc. Ein Awareness-Team wird für die Einhaltung unserer Statuten sorgen. Der genaue Wortlaut wird noch ausgearbeitet. Bei Verstoß wird ein Platzverweis ausgesprochen. In diesem Fall erfolgt keine Erstattung des Beitrags.

--- FAQ ---

--------------------

ENGLISH

--- Venue: ---

The venue is the Maifeld in front of the Olympiastadion Berlin. It has an area of 112,000 m² and, with its high-quality sports turf, offers the best possible starting position for a great sporting event.

--- Schedule: ---

The tournament will start on Friday morning 24.09.2021 and end on Sunday afternoon 26.09.2021. There will be more compulsory matches than usual at two-day tournaments, but a little fewer per day. We are confident to keep the waiting times in the game schedule short. There will probably also be time for friendly matches. The schedule will include several group phases and a final knockout phase.

--- Fees: ---

The tournament fee is €30 per player. The team base amount for 6 players amounts to €180 and is to be transferred in the course of the team registration no later than 29.2.2020. Otherwise the amount is altere das stated below

The price includes basic refreshments during the tournament (details to be announced, no full catering), child care (explicit registration required), medical service, sound equipment, field equipment, security service, etc. The price does not include accommodation.

Account holder: Jugger eV.
IBAN: DE79430609671174025801
BIC: GENODEM1GLS

Please enter WCC2020 an your team name as the reason for payment. So for example: "WCC2020 + Falco jugger"

For our guests from outer Europe we have a TransferWise account as well:
Owner:
schaefersd@gmail.com
Simon Dominik Schäfer
Adress:
Germany
Berlin
Ottomar-Geschke-Str. 103
12555
Account data:
IBAN: BE72 9670 4457 6516
BIC: TRWIBEB1XXX

--- The selection process for the participating teams: ---

In order to make a binding registration, a team must have transferred the base amount of 180 € by the deadline on 31.7.2021. The bank details will be announced within the next two weeks. Only after successfully receiving the transfer will the team be considered as registered.

--- Accommodation: ---

We don’t provide common accommodation. You have to book something for yourself or ask some people you know from Berlin.

--- Statutes for interaction characterized by mutual acceptance: ---

The location of the Olympic Stadium is steeped in history and we are determined to send a clear signal against the early history of this sports venue. Therefore there is absolutely no room for racism, anti-Semitism, homo-/transphobia, sexism, etc. at our tournament. An awareness team will ensure compliance with our statutes. The exact wording is still being worked out. If you violate these rules, you will be banned from the tournament grounds. There will be no refund in this case.

--- FAQ ---

Verantwortlich für diesen Eintrag: Famondir
Teamwertung: 24 Punkte
Ligawertung: nein

Anmeldungen

1. Anima Equorum Deutschland Halle Saale
2. Leipziger Partyhände Deutschland Leipzig
3. Nightfox Bonn Deutschland Bonn
4. Pompfenbrecher Deutschland Breidenbach
5. Potsdamer Piranhas Deutschland Potsdam
6. Rigor Mortis Deutschland Berlin
7. Rigor Mortis 2 Deutschland Berlin
8. The Fellowship España Murcia
9. Two Towers Lietuva Vilnius
10. Leipziger Nachtwache Deutschland Leipzig
11. Jumping Juggmen Deutschland Bonn
12. Jugger Basilisken Basel Schweiz Basel
13. Blue Fangs Deutschland Frankfurt (Oder)
14. Blutgrätsche Deutschland Lübeck
15. Cologne Raptors Deutschland Köln
16. Fischkoppkrieger Deutschland Kiel
17. Flying JUGGmen Bonn Deutschland Bonn
18. Grünanlagen Guerilla Deutschland Berlin
19. Hobbiz Deutschland Heidelberg
20. Hobbiz Kekse Deutschland Heidelberg
21. The JAAguars United States of America America
22. Likedeeler Deutschland Rostock
23. Torpedo Bääm! Deutschland Hamburg
24. Sloth Machine Deutschland Bensheim
25. Munich Monks Deutschland München
26. Chimaera Brunsviga Deutschland Braunschweig
27. Zonenkinder Deutschland Jena
28. Seven Sins Deutschland Sinsheim
29. Rethwisch Rams -II- Deutschland Rethwisch
30. Rethwisch Rams Deutschland Rethwisch
31. Red Lynx Deutschland Rethwisch
32. Lahnveilchen Gießen Deutschland Gießen
33. Knautschzonenkinder Deutschland Jena
34. Jugglers Jugg Deutschland Halle Saale
35. Juggernauts Schädeljäger Deutschland Erlangen
36. Juggernauts Deutschland Erlangen
37. Grimm Racoons Deutschland Kassel
38. Blutgruppe Nord Deutschland Lübeck
39. Blackthorn Deutschland Düsseldorf
40. Amazonenkinder Deutschland Jena
41. Wütende Tintenfische Deutschland Kiel
42. Kerberos Deutschland Berlin
43. Falco jugger Deutschland Berlin
44. NinJAAlapeños Costa Rica Americas
45. Zonenzwerge Deutschland Jena
46. Peters Pawns Deutschland Oerlinghausen
47. Lokomotive Black Ninja Deutschland Göttingen
48. Jugger Vienna Österreich Wien
49. Jugg - the Ripper Deutschland Hagen
50. Gossenhauer Deutschland Freiburg
51. GAG Deutschland Berlin
52. Draconis Pannoniae Magyarország Budapest
53. Die Leere Menge Deutschland Greifswald
54. Die Kuhdorf-Vereinigung Deutschland Liebenscheid
55. Cranium ex Machina Deutschland Hamburg
56. Cranium ex Apparatus Deutschland Hamburg
57. NLG Deutschland Lauffen am Neckar
58. Schergen von Monasteria Deutschland Münster
59. Ehrengarde Deutschland Speyer
60. Schergen von Monasteria 2.0 Deutschland Münster
61. Jugger Helden Bamberg Deutschland Bamberg
62. Jugger Schurken Bamberg Deutschland Bamberg
63. G-Hill Boars Latvija Riga
64. Pink Pain Deutschland Darmstadt
65. Weserkraken Deutschland Bremen
66. Arima Galduak España Eibar
67. Bembelritter Deutschland Frankfurt (Main)
68. HaWu AllstarZ Deutschland Gevelsberg
69. Die Goldenen Reiter Deutschland Dresden
70. Flying Unicorns Deutschland Dresden
71. Problemkinder Deutschland Stuttgart
72. Mécan'Hydre France Paris
73. Keiler Deutschland Oldenburg
74. Fauna España Valencia
75. Fémures Huérfanos España Madrid
76. Second Cubs România Targu Mures

Vormerkungen

1. Bob Jugger Deutschland Karlsruhe
2. RADAR LOVE Deutschland Gschlachtenbretzingen
3. Hunters Sverige Lindesberg
4. Desert Wolves United States of America Arizona
5. Bäuerchen Deutschland Paderborn
6. Black Dragons España Valencia
7. Keulen Eulen Deutschland Saarbrücken
8. Vultur Gryphus Colombia Bogota
9. n l g Deutschland Lauffen am Neckar
10. Hugging Juggmen Deutschland Bonn
11. Legion Jugger Club Ireland Dublin
12. Hidras España Murcia
13. Fhtagn Deutschland Rlyeh
14. Imperia Juggers Deutschland Konstanz
15. Deep Purple España Valladolid
16. Verracos España Murcia
17. LINCES España Córdoba
18. Jugger Hunter Deutschland Rotenburg a. d. Fulda
19. Bushido Jugger España Valladolid
20. Australia II Australia Canberra
21. Australia I Australia Brisbane
22. Potsdamer Papageifische Deutschland Potsdam
23. Jugger Vienna 2 Österreich Wien
24. Jugger-Haufen-Bochum Deutschland Bochum
25. Living Undeads Deutschland Hannover
26. Feedbacks España Valencia
27. Barcelona Jugger Club España Barcelona
28. Jugger Asylum Deutschland Bendorf
29. Galgenvögel Deutschland Bayreuth
30. Nuclear Apocalypse Polska Szczecin
31. Fianna España Cartagena
32. Alimaña España Zaragoza
33. Gulden draak España Valladolid
34. Apotifus  España unknown
35. Andromeda Lions España león
36. Die Weltmeister Deutschland Berlin
37. Nordische Sport Amatuere (NSA) Deutschland Flensburg
38. A Pint A Day Deutschland Unna

News

11.06.2021

Liebe Jugger auf der ganzen Welt,
wir wollen Euch mit einem kurzen Update zur WCC informieren, wie die aktuellen Planungen bezüglich Pandemie-vorbeugender Maßnahmen aussehen. Derzeit sehen sie Zahlen ja sehr gut aus und wir hoffen, dass das auch so bleibt. Aber es gibt auch Modelle, die für Ende September wieder höhere Zahlen prognostizieren.

Besonders im Rahmen einer Großveranstaltung wie der WCC sind wir daran gebunden, die offiziellen Vorgaben einzuhalten. Daher sind Voraussetzung für die Teilnahme an der WCC
• vollständiger Impfschutz
• oder ein mindestens 28 Tage und maximal 6 Monate alter positiver PCR-Test

Ist beides nicht gegeben, sind tagesaktuelle negative Schnelltests (Point-of-Care-Antigen-Test) notwendig. Diese werden NICHT von uns bereitgestellt, sondern sind selbstständig zu organisieren. Daher empfehlen wir allen, vorhandene Möglichkeiten zur Impfung wahrzunehmen. Das bedeutet weniger Aufwand für euch und uns.

Wir werden im Voraus eine Anmeldemaske schalten, in der sich jede:r Spielende eintragen muss. Dies dient der Datenerfassung zur Kontaktverfolgung. Neben den Kerndaten (Angabe ist Pflicht) stellen wir dort voraussichtlich auch turnierrelevante Fragen z.B. zur gewünschten Verpflegung etc.
Die Voraussetzungen bzgl. Impfschutz oder negativem Schnelltestergebnis und das Ausfüllen der Anmeldemaske gilt auch für Zuschauende und Begleitpersonen.

Es gilt weiterhin die Vorankündigung, dass es keine zentrale Unterbringung geben wird. Auf dem Sportgelände selbst wird es auch keine zentralen Abendveranstaltungen geben. Auf dem Sportgelände selbst wird es auch keine zentralen Abendveranstaltungen geben. Ob oder was für Abendveranstaltungen in Frage kommen, steht zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht fest.

Liebe Grüße
Das WCC-Planungsteam
----------
Dear Juggers all around the world,

we would like to give a short update on the WCC. Mainly about the topic: pandemic-preventive measures. At the moment, the numbers on incidences look very promising and we hope it stays that way. But there are also models that are predicting raising numbers for the end of September.
Anyway, especially in the context of a major event such as the WCC, we are bound to comply with the official requirements. Therefore, the following are prerequisites for participation in the WCC
• complete vaccination protection
• or a positive PCR test at least 28 days and maximum 6 months old

If neither is given, daily negative rapid tests (point-of-care antigen tests) are required. These are NOT provided by us, but have to be organized on your own. Therefore, we recommend that everyone takes advantage of available opportunities for vaccination. This means less work for you and us.
We will build a registration mask in advance, which everyone attending the tournament must fill out. This data is used for contact tracking (to prevent a spreading pandemic). In addition to the contact data (mandatory), we will probably ask tournament-relevant questions there as well, e.g. regarding the desired catering, etc. (answering optionally).

The requirements regarding vaccination or negative rapid test results and the completion of the registration form also apply to spectators and accompanying persons.

Notice, that the information that there will be no central accommodation is still valid. There will also be no central evening events on the sports grounds themselves. Whether or what evening events will be considered has not been determined at this time.

Kind regards
The WCC planning team

25.05.2020

English below.

Auf Grund der Corona-Maßnahmen wurde das Turnier für 2020 abgesagt. Wir arbeiten daran, dass Turnier im Jahr 2021 stattfinden zu lassen. Das angegebene Datum ist das derzeit wahrscheinlichste. Es ist aber noch nicht fix. Sowohl mit den Betreibern des Olympiaparks, der Berliner Senatsverwaltung und den Spaniern müssen noch ein paar Dinge geklärt werden. Wir halten Euch auf dem Laufenden.

---

Due to the Corona measures the tournament for 2020 was cancelled. We are working on making the tournament happen in 2021. The date given is currently the most presumable. But it is not fixed yet. A few things still have to be clarified with the operators of the Olympic Park, the Senate of Berlin and the Spanish teams. We will keep you informed

10.01.2020

English version below

---

Wir freuen uns, euch heute die Bankverbindung für die Überweisung des Sockelbetrags mitteilen zu können:

Kontoinhaber: Jugger e V.

IBAN: DE79430609671174025801

BIC: GENODEM1GLS

Die Überweisungsmöglichkeiten via TransferWise werden gerade noch ausgelotet. Einen Account haben wir schon mal.

Bitte gebt als Verwendungszweck WCC202 und den Teamnamen an. Also zum Beispiel: "WCC2020 + Falco jugger"

Die Überweisungsfrist ist der 16.2.2020.

Leider konnten wir noch keine zentrale Unterkunft finden. Daher raten wir erst einmal ein Hostel oder ähnliches zu suchen, bei dem man kostenlos stornieren kann. Bis Ende Februar werden wir noch weitersuchen und euch dann das Ergebnis mitteilen.

---

We are pleased to finally provide the bank details for the transfer:

Account holder: Jugger eV.

IBAN: DE79430609671174025801

BIC: GENODEM1GLS

The transfer options via TransferWise are still being explored. We already have an account there.

Please enter WCC2020 an your team name as the reason for payment. So for example: "WCC2020 + Falco jugger"

The transfer deadline is 16th of February 2020..

Unfortunately we could not find a central accommodation yet. Therefore we advise you to look for a hostel or similar where you can cancel for free. We will continue to search until the end of February and will inform you about the results.

09.01.2020

English below

---

Wir freuen uns, euch heute die Bankverbindung für die Überweisung des Sockelbetrags mitteilen zu können:
Kontoinhaber: Jugger e V.
IBAN: DE79430609671174025801
BIC: GENODEM1GLS

Die Überweisungsmöglichkeiten via TransferWise werden gerade noch ausgelotet. Einen Account haben wir schon mal.

Leider konnten wir noch keine zentrale Unterkunft finden. Daher raten wir erst einmal ein Hostel oder ähnliches zu suchen, bei dem man kostenlos stornieren kann. Bis Ende Februar werden wir noch weitersuchen und euch dann das Ergebnis mitteilen.

---

We are pleased to finally provide the bank details for the transfer:
Account holder: Jugger eV.
IBAN: DE79430609671174025801
BIC: GENODEM1GLS

The transfer options via TransferWise are still being explored. We already have an account there.

Unfortunately we could not find a central accommodation yet. Therefore we advise you to look for a hostel or similar where you can cancel for free. We will continue to search until the end of February and will inform you about the results.

22.11.2019

Hallo alle zusammen, da die Bank mit unserem Extrakonto fürs Turnier trödelt, werden wir den Überweisungsraum bis zum 19.1. verlängern. Bankdaten folgen, sobald wir die haben.

---

Hi folks. The bank messed up the process of creating a new bank account. We will deploy the payment data as soon as possible. We change payment deadline to 19th of January.

12.11.2019

Tournament info now covers:
- Venue
- Schedule
- Fees
- selection process for the participating teams
- Accommodation
- Accompanying events
- Statutes for interaction characterized by mutual acceptance

Please participate in our survey.

Die Turnierinfoseite gibt nun Auskunft zu folgenden Themen:
- Austragungsort
- Ablauf
- Kosten
- Auswahlverfahren der teilnehmenden Teams
- Unterkunft
- Rahmenprogramm
- Statuten für einen Umgang geprägt von gegenseitiger Akzeptanz

Bitte nehmt an unserer Umfrage teil.