31.07.2026

World Club Championship 2026

Dresden

###ENGLISH###

We are Jani and Steff, and we have been asked to take care of the awareness structures at WCC 2026.

Self-introduction

STEFF (no pronouns)
Since 2019, involved in awareness work in various contexts (parties, demonstrations, political groups, associations, sports). Attended more than 10 workshops on awareness, and facilitated some as well. Speaks German and English.

{trans / survivor of childhood sexual assault / agender / socially raised male & corresponding privileges / rarely affected by trans misogyny / thin / athletic / white / able-bodied / financially stable}

JANI (they / neutral pronouns)
Languages: German, English, Danish, Spanish (okay), French (so-so)

I have been engaging with discrimination for over 10 years in my free time, education, and professional life. I have been doing awareness work since 2020/21 in the Jugger community and occasionally at other events.

My own experiences with discrimination mainly come from being a non-binary trans* person. Apart from that, I am quite privileged—for example, I am white, have a strong European passport, few physical limitations, a body close to "societal norms", good access to education, and sufficient financial resources.

Transparency note: We are both part of the authors’ collective of the Jugger Awareness Handbook (awarenesshandbuch-jugger.de)
Call for participation

For a functioning awareness team at WCC, we need volunteers from the community who can imagine being available as awareness contacts during the tournament weekend. If you would like to participate, please send us a message (email: awareness@wcc2026.de) with a short text about yourself, and optionally any questions or wishes you may have.
At the moment, it is still being clarified with the organizers how much funding will be available as compensation. As soon as there is a fixed budget, it will be distributed transparently and in a spirit of solidarity.

An awareness concept for WCC 2026 will follow soon. If you would like to contribute to it, feel free to contact us as well.


###GERMAN###

Wir sind Jani und Steff und wir wurden angefragt, uns um die Awarenessstrukturen auf der WCC 2026 zu kümmern.

Selbstvorstellung

STEFF (keine Pronomen)
Seit 2019 Awarenessarbeit in verschiedenen Kontexten (Partys, Demos, Politgruppen, Vereine, Sport). Mehr als 10 Workshops zum Thema Awareness besucht, einige selbst gehalten. Spricht Deutsch und Englisch.

{trans / survivor of childhood sexual assault / agender / männlich sozialisiert & entsprechende Privilegien / selten von trans-misogynie betroffen / dünn / sportlich / weiß / able-bodied / finanziell stabil}

JANI (dey/neutrale Pronomen)
Sprachen: Deutsch, Englisch, Dänisch, Spanisch (okay), Französisch (comme çi comme ça)

Ich beschäftige mich seit über 10 Jahren in Freizeit, Ausbildung und Beruf mit Diskriminierung. Awarenessarbeit mache ich seit 2020/21 im Juggerbereich und manchmal auch auf anderen Veranstaltungen.

Eigene Erfahrung mit Diskriminierung mache ich vor allem als nichtbinäre trans* Person. Abseits davon bin ich ziemlich privilegiert - z.B. bin ich weiß, habe einen starken europäischen Pass, wenig körperliche Beschwerden und einem "norm-nahen" Körper, viel Zugang zu Bildung und ausreichend Zugang zu Geld.

Transparenzhinweis: Wir sind beide Teil des Autor*innen-Kollektivs des Jugger-Awarenesshandbuchs (awarenesshandbuch-jugger.de)

Aufruf zum Mitmachen

Für ein funktionierendes Awarenessteam bei der WCC brauchen wir Freiwillige aus der Community, die sich vorstellen können, an dem Turnierwochenende als Awarenesspersonen ansprechbar zu sein. Wenn ihr gerne mitmachen würdet, schreibt uns eine Nachricht (email:awareness@wcc2026.de) mit einem kurzen Text zu euch und gerne auch Fragen und Wünschen, wenn vorhanden.
Zum aktuellen Zeitpunkt ist mit der Orga noch in Klärung, wie viel Geld als Aufwandsentschädigung zur Verfügung steht. Sobald es ein festes Budget gibt, wird das transparent und solidarisch aufgeteilt.

Ein Awarenesskonzept für die WCC 2026 folgt zeitnah. Wenn ihr daran mitarbeiten wollt, schreibt uns auch gern.


###SPANISH###

Somos Jani y Steff, y nos han pedido encargarnos de las estructuras de awareness en la WCC 2026.

Presentación

STEFF (sin pronombres)
Desde 2019 trabaja en awareness en diversos contextos (fiestas, manifestaciones, grupos políticos, clubs, deporte). Ha participado en más de 10 talleres sobre awareness y también ha facilitado algunos. Habla alemán e inglés.

{trans / superviviente de abuso sexual infantil / agénero / socializade como hombre y con los privilegios correspondientes / rara vez afectade por transmisoginia / delgade / atlétice / blance / sin discapacidad / económicamente estable}

JANI (they / pronombres neutros)
Idiomas: alemán, inglés, danés, español (okay), francés (comme ci comme ca) Desde hace más de 10 años me dedico al tema de la discriminación en mi tiempo libre, formación y trabajo. Hago trabajo de awareness desde 2020/21, primero en el Jugger y desde algunos años también en otros contextos. Experimento discriminación principalmente como persona trans* no binaria. Más allá de eso, tengo bastantes privilegios: por ejemplo, soy blance, tengo un pasaporte europeo fuerte, pocas limitaciones físicas, un cuerpo "cercano a la norma", buen acceso a la educación y suficientes recursos económicos.

Nota de transparencia: Ambes formamos parte del colectivo que escribe el Manual de Awareness de Jugger (awarenesshandbuch-jugger.de)
Buscamos voluntaries! Para un equipo de awareness funcional en la WCC necesitamos personas voluntarias de la comunidad que puedan imaginarse estar disponibles como contactos de awareness durante el fin de semana del torneo. Si te gustaría participar, envíanos un mensaje (correo: awareness@wcc2026.de) con un breve texto sobre ti, y también con preguntas o deseos si los tienes. En este momento aún se está aclarando con la organización cuánto dinero habrá disponible como compensación. En cuanto haya un presupuesto fijo, se distribuirá de manera transparente y solidaria. Un concepto de awareness para la WCC 2026 se publicará pronto. Si te gustaría colaborar en él, no dudes en escribirnos también.

[Este texto se ha escrito con ayudantes digitáles. Disculpa por errores o frases raras/insensitivas].

22.07.2026

10. Turnier zu Münster

Münster

Hallo liebe Turnier Besuchende,

Hier kommen alle weiteren notwendigen Infos für das unser Jubiläumsturnier, das 10. Turnier zu Münster!

=== Versorgung ===
* Ihr bekommt Samstag und Sonntag Frühstück: Brötchen, Aufstriche und Beläge, Kaffee, Tee, Milch (alle Lebensmittel entweder vegetarisch oder vegan)
* Freitag- und Samstagabend stehen jeweils zwei Grills zur Verfügung. Einer ist für vegetarische und vegane Lebensmittel reserviert. Grillgut müsst ihr selbst besorgen.
* Wasser kann am Hahn an der Orga-Hütte aufgefüllt werden.
* Von Freitagabend bis Sonntagnachmittag verteilen wir gekühlte Getränke (Liba-Limonade und Bier) gegen eine Bargeldspende.
* Bier wird nur außerhalb des Spielbetriebs an Spielende ausgegeben.
* Am Wochenende gibt es einen solidarischen und fair gehandelten FANCY Kaffeeverkauf. (Vllt. sogar Iced Latte)
* Bananen-, Äpfel-, Salat- und Kuchenbuffet stehen für euch bereit.
* Einkaufsmöglichkeit: Edeka (20 min zu Fuß, 4 Min mit dem Auto, Link)
* Bitte denkt daran, eigene Teller, Besteck und Tassen mitzubringen. AUCH FÜR DEN FANCY KAFFEE! Es wird kein Einweggeschirr gestellt.

=== Anreise und Übernachtung===
* Die Anreise ist am Freitagabend ab 18 Uhr möglich.
* Ihr könnt am Platz übernachten. Es gibt einen zugewiesenen Bereich für Zelte.
* Parkmöglichkeiten gibt es ausreichend am Sportplatz.

=== Platz und Lifestyle ===
* Stollenschuhe sind erlaubt.
* Glasflaschen sind auf dem Platz erlaubt.
* Sollte Glas kaputt gehen, ist die Orga umgehend zu informieren.
* Beim Spielen und Schiedsen gilt eine Trikotpflicht.
* Auf dem Gelände ist Rauchen erlaubt.
* Bitte nehmt Rücksicht auf Nicht-Rauchende.
* Keine Zigarettenstummel auf dem Gelände zurücklassen!

=== Pompfencheck ===
* Freitag Abend 20 bis 22 Uhr
* Samstag Morgen 8:30 bis 10 Uhr
* Bitte die Hausregeln (Link) , insbesondere die Maximalgewichte, beachten.
* Wir versuchen wieder auf allen 4 Feldern einheitliche Male und Juggs zu besorgen (Martins Bauweise/WCC Male).

=== Spielbetrieb ===
* Die Spiele beginnen Samstag 10 Uhr - 2 Gruppenphasen
* Die Spiele beginnen Sonntag um 9 Uhr - KO-Phase
* geplantes Turnierende: Sonntag etwa 16 Uhr
* Alle Spiele werden im Satzsystem ausgetragen.
* Es wird auf Gurtband-Feldern gespielt.
* Spielplan über Tugeny Cloud
* Ausgesprochene Verwarnungen sind der Orga zu melden.

=== Schiedsrichtende Finale ===
* Schiedsrichtende für das Finale können sich am Samstag freiwillig melden.
* Die Orga wählt nach Verfügbarkeit und Erfahrung aus.
* Sollten sich nicht genügend Schiris melden, wird die Orga die Plätze füllen.
* Freiwillige Final Schiris kriegen eine gratis Liba!

=== Hygiene ===
Duschen und Toiletten sind vor Ort vorhanden.
Bis 90 Minuten nach dem letzten Spiel sind die Duschen geschlechtergetrennt nach primären Geschlechtsmerkmalen
Danach gibt es eine genderlose Partydusche und Einzelduschslots

=== Physio ===
* Am Samstag und Sonntag bietet ein Physio (Phyto - dey/deren) Wellnessmassagen an:
* Sa von 09:00-20:00 Uhr
* So von 09:00-17:00 Uhr
* Ihr könnt euch in Zeitslots vor Ort eintragen.
* Eine Massage dauert ca. 25 min. und kostet 15€.
* Ihr könnt nur BAR zahlen! Daher am besten passend Geld mitbringen.

=== Awareness-Team ===
* Vor Ort ist ein Awareness-Team rund um die Uhr für euch ansprechbar, sodass wir hoffentlich alle eine gute Zeit haben werden.

=== Fotograf ===
* Sascha (Link) macht dieses Jahr wieder Fotos vom Turnier.
* Zugang zu den Bildern schicken wir im Anschluss per Mail.
* Wer nicht fotografiert werden möchte, soll der Orga Bescheid sagen und die entsprechenden Fotos werden nicht veröffentlicht.

=== Sanis ===
* Wir haben dieses Jahr leider keine Sanis finden können.
* Wir werden eine gut ausgerüstete Sanitasche vor Ort haben und 1-2 Orga Menschen, die immer zur Verfügung stehen und die Erstversorgung übernehmen können.

=== Schatten- und Kühlkonzept ===
* Auf dem Turnier wird es Pavillons und Tarps an den Feldrändern geben, so dass ihr Schatten zur Verfügung habt.
* Ihr könnt gerne eigene Pavillons mitbringen und zusätzlich aufstellen.
* An jeder Grundlinie steht eine Sprühflasche mit Wasser zum Abkühlen.

=== Smash Bros. ===
* Freitagabend ist freie Spielzeit
* Samstag Abend findet ein Turnier statt
* Habt ihr Interesse an der Teilnahme an dem Smash-Turnier am Samstagabend, solltet ihr euch hier anmelden: Link
* Falls ihr eine Switch mit Smash Bros mitbringen könnt, tragt das gerne im Form ein oder schreibt der Orga!
* Wir werden auch ein Gerät mit Smash 64 bereitstellen, macht euch also auch dafür Fit!

=== Schwimmen im Kanal ===
* Der Dortmund-Ems-Kanal ist in 20 Minuten fußläufig zu erreichen. Hier ist eine gute Einstiegsstelle, falls ihr nach dem Turnier noch ins Wasser springen wollt: Link

Wir freuen uns auf euch!
Eure Orga

13.07.2026

11. Bergische Meisterschaft

Wuppertal

Hallo ihr Lieben,
wir erwarten euch am Freitag ab 18.00 Uhr.
Wir bitten euch die Zelte relativ eng zu stellen, damit auch alle auf die Wiese passen.
Am Freitag gibt es natürlich auch ein Abendessen.
Pompfencheck am Freitag Abend und am Samstag.
Achtung in diesem Jahr NICHT der Sportplatz an der Oberbergischen Str.
Bitte alle die am Samstag erst anreisen direkt zum Sportplatz Freudenberg
Am Freudenberg 5, 42119 Wuppertal.
und bitte um 9.00 Uhr da sein.
Wir freuen uns auf euch.
Liebe Grüße
Angelika

07.07.2026

BISS 3

Bremen

So. *schlägt auf beide Oberschenkel*
Nachdem wir jetzt nach viel hin und her einen Spielplan haben hier endlich die Zeiten:

Freitag:
Pompfencheck 18 bis 22 Uhr

Samstag:
Pompfencheck 8 bis 9 Uhr
Frühstück ab (ca.) 8:15 Uhr
Orgaansage 9:00
Spielbeginn 9:30
Spielende 17:05

Sonntag:
Frühstück ab (ca.) 8:15 Uhr
Spielbeginn: 9:30
Spielende :14:45

06.07.2026

BISS 3

Bremen

P.s.:
Die Zeltplätze sind bicht wirklich begrenzt und es kann schon ab Freitag angereist werden.
Pompfencheck gibt es Freitag Abend und Samstag vor den spielen. Wir würden euch aber bitten den Freitag Pompfencheck hauptsächlich anzusteuern.

Grüüüße!