###ENGLISH###
Dear Teams,

Here are a few updates for you:

+++ REGISTRATIONS +++
The first payment deadline has passed, and the list has been updated.
If your team has transferred the fee but does not appear as "Registration" in the JTR, please contact us within the next 24 hours via the contact form in the JTR, through our website, or on Discord!
After that, all teams still listed as "Reservations" will be removed.

Of course, this does not apply to the teams moving up:

Quak Pack
Leviathans JC
Leviathans
Unión Deportiva Jugger Murcia

+++ DESIGN SURVEY +++
Several design/logo drafts have been submitted. Now it’s your turn to decide which one is the best!
Vote until March 6th, 2026, at 6 p.m. (CET) here:
https://bildungsportal.sachsen.de/umfragen/limesurvey/index.php/239917?lang=en

+++ MISCELLANEOUS +++
We are currently working on securing the "Kinder- und Jugendbauernhof Nickern" again as an option for overnight stays. The farm is located a bit outside the city and has offered space for camping in previous years.
Please note that public transport connections are limited, so you’ll likely need a car to get there.
We’ll let you know as soon as we have more detailed information about available capacity.

Regarding team size:
You can bring as many people as you like. If your group has more than ten players, please decide before each game which ten will play and inform the referees and the opposing team.

We are currently refining the rules. It will not be purely the German or Spanish rule set — instead, it will combine elements from several systems.
Further details will follow.

Stay up to date via our website:
https://wcc2026.de/

or on Discord:
https://discord.gg/Zj7RnZQvdE

We’re looking forward to seeing you all,
Die Goldenen Reiter


###DEUTSCH###
Liebe Teams,


hier ein paar Updates für euch:

+++ANMELDUNGEN+++

Die erste Überweisungsdeadline ist verstrichen und die Liste wurde aktualisiert. Sollte euer Team überwiesen haben und nicht unter "Registriert" im JTR auftauchen, meldet euch bitte innerhalb der nächsten 24 Stunden über das Kontaktformular im JTR, auf unserer Website oder im Discord bei uns!
Danach werden alle Teams, die noch unter Vormerkungen aufgelistet sind, entfernt.

Das gilt natürlich nicht für die Teams, die dann nachrücken:
Quak Pack
Leviathans JC
Leviathans
Unión Deportiva Jugger Murcia


+++DESIGN-UMFRAGE+++

Es wurden einige Design/Logo-Entwürfe eingereicht. Nun seid ihr dran, zu entscheiden, welcher der Beste ist.
Stimmt bis zum 06.03.2026 um 18 Uhr hier ab:
https://bildungsportal.sachsen.de/umfragen/limesurvey/index.php/239917?lang=en


+++SONSTIGES+++

Wir arbeiten daran, den Kinder- und Jugendbauernhof wieder für Übernachtungen gewinnen zu können. Der KJB Nickern liegt etwas außerhalb und bot uns in den vergangenen Jahren schon die Möglichkeit, Zelte aufzuschlagen. Die Anbindung mit dem ÖPNV ist leider nicht so gut, sodass man mehr oder weniger auf ein Auto angewiesen ist.
Sobald wir genauere Infos über die Kapazitäten geben können, lassen wir es euch wissen.

Da die Frage zur Teamgröße mehrfach aufkam: Ihr dürft mit so vielen Personen anreisen, wie ihr wollt. Sollten es mehr als 10 sein, bestimmt ihr vor jedem Spiel maximal 10 Personen, die spielen dürfen, und teilt diese den Schiris und dem gegnerischen Team mit.

Wir arbeiten derzeit die Regeln aus. Es wird kein reines deutsches oder spanisches Regelwerk werden, sondern es werden Aspekte aus verschiedenen Regelwerken einfließen.
Details folgen.

Bleibt auf dem Laufenden über unsere Website:
https://wcc2026.de/

oder Discord:
https://discord.gg/Zj7RnZQvdE


Wir freuen uns auf euch,

Die Goldenen Reiter

###ENGLISH###

Dear teams,

Our first deadline has passed, and we still have open spots available. We can now confirm that we will have 120 starting spots secured.
For this reason, there was no drawing. All teams that have registered so far will be able to participate!

What happens next?

1. To finalize your registration, you need to transfer the registration fee of €200. Teams whose payment has not been received by February 15, 2025, will be removed from the list.
Please transfer the fee to the following account:

Recipient: Turn- und Sportverein TSV Rotation Dresden 1990 e.V.
IBAN: DE66 8505 0300 3120 2373 95
BIC: OSDDDE81
Reference: Jugger WCC 2026 + team name

If you have any problems with the transfer or are unsure whether the payment will arrive on time, please contact us.

Please understand that we cannot refund the registration fee if you later withdraw your registration!
If another team would like to take your spot and is willing to cover your registration fee, please coordinate directly with that team.

2. Registration remains open. Teams registering later will simply be added to the end of the list and, if necessary, placed on the waiting list.
After July 31, 2026, no new registrations will be accepted, except in cases where a team takes over another team's spot.

3. The exact rule composition is currently under discussion. We expect to compile and finalize the rules during the first quarter. Please hold off on questions about this until that time.

4. We are currently planning a supporting program for the days before and after the WCC, as well as for the evenings themselves. If you are interested, please keep this in mind for your travel plans. More details will follow later.

5. Don’t forget about our call for logo and merchandise submissions.

With that, we wish you a happy New Year!

Best regards,
Your Goldene Reiter


###GERMAN###

Liebe Teams,


unsere erste Deadline ist durch und wir haben noch offene Plätze. Wir können inzwischen sagen, dass wir 120 Startplätze sicher zur Verfügung haben werden.
Aus diesem Grund wurde nicht gelost. Alle Teams, die bisher angemeldet sind, können auch spielen!


Wie geht es nun weiter?

1. Um eure Anmeldung final abzuschließen, müsst ihr die Startgebühr von 200€ überweisen. Teams von denen am 15.02.2025 noch kein Geld eingegangen ist, werden wieder aus der Liste gelöscht.
Die Startgebühr wird an folgendes Konto überwiesen:

Empfänger: Turn- und Sportverein TSV Rotation Dresden 1990 e.V.
IBAN: DE66 8505 0300 3120 2373 95
BIC: OSDDDE81
Verwendungszweck: Jugger WCC 2026 + Teamname

Solltet ihr Probleme mit der Überweisung haben oder ihr euch nicht sicher sein, ob das Geld rechtzeitig da ist, meldet euch gern bei uns.

Bitte habt Verständnis dafür, dass wir das Geld nicht zurückerstatten können, wenn ihr eure Anmeldung später zurückziehen solltet!
Falls sich ein anderes Team findet, dass euren Startplatz einnehmen möchte und eure Startgebühr übernehmen würde, sprecht das bitte mit diesen Teams direkt ab.

2. Die Anmeldung ist weiterhin offen. Teams die sich später registrieren, werden einfach ans Ende der Liste gesetzt und landen notfalls auf der Warteliste.
Nach dem 31.07.2026 werden keine neuen Anmeldungen mehr akzeptiert. Ausnahme ist, dass ein Team den Platz eines anderen Teams übernimmt.

3. Die genaue Regelzusammensetzung ist aktuell in Diskussion. Wir werden euch voraussichtlich im ersten Quartal die Regeln zusammenstellen und ausformulieren. Bitte geduldet euch mit Fragen dazu bis zu diesem Zeitpunkt.

4. Wir planen aktuell etwas Rahmenprogramm für die Tage vor/nach der WCC und natürlich für die Abende selbst. Falls ihr daran Interesse habt, behaltet das für eure Reiseplanung im Hinterkopf. Details dazu folgen später.

5. Denkt an unsere Ausschreibung für Logo und Merch.

Damit wünschen wir euch einen guten Rutsch ins neue Jahr!


Viele Grüße,

Eure Goldenen Reiter