Shortcuts
Sneak Peek: This is what the JTR update brings!
You can already test the Wizard in the beta phase. This tool creates detailed tournament descriptions quickly and easily from your keywords. Test it now and give feedback to optimize the tool.
Wizard in the beta phase
Tournament information
| Venue: |  01067 Dresden |
| Magdeburger Straße 10 | |
| Sportpark Ostra, Dresden | |
| Teams: | 26 / 32 |
| Start: | 09.08.2025 09:00 h |
| End: | 10.08.2025 17:00 h |
|
Höret ihr Jugger aus aller Welt, auch dieses Jahr lädt Kurfürst August der Starke von Sachsen, König von Polen, Großfürst von Litauen, verewigt als der Goldene Reiter zu Dresden zum Königlich-Sächsischen Hofturnier. ---Anmeldung--- Wir haben dieses Jahr voraussichtlich 32 Startplätze. Die Anmeldung findet wie folgt statt: Einen festen Startplatz erhalten die Sieger des letztjährigen Turniers, sowie die Spirit- und Schiripokalgewinner (Munich Monks, Peters Pawns und NLG). Weiterhin erhalten alle Teams aus der Region Mitteldeutschland einen festen Platz. Die restlichen Plätze werden analog des Verfahrens aus den letzten Jahren gelost. Wir haben 5 Plätze für internationale Teams reserviert. Sollten wir hier mehr Anmeldungen erhalten, so werden zunächst die internationalen Teams gelost und diejenigen, welche keinen Platz erhalten haben, landen mit den restlichen Teams im Lostopf. Die Losung findet am 06. April um 20 Uhr statt! ---Verpflegung--- Es wird wieder Samstag und Sonntag Frühstück am Platz geben. Über den Tag stellen wir ein paar Snacks wie Obst. ---Unterkunft--- Wir können diese Jahr leider wieder keine platznahe Unterkunft für alle stellen. Wir haben aber wieder die Ausweichoption, auf dem Kinder- und Jugendbauernhof in Nickern die Zelte aufzuschlagen. Dieser ist mit den Öffentlichen nicht gut zu erreichen, da er etwas außerhalb liegt. Der Platz wird begrenzt sein und voraussichtlich 5€/Person kosten. Details folgen in Kürze. ---Pompfencheck--- Der Pompfencheck wird analog zum letzten Jahr sein. Wir klären die Örtlichkeiten für den Check am Freitag aktuell noch. Auch hier folgen demnächst mehr Informationen. #######ENGLISH VERSION###### Hark ye Jugger from all over the world, this year again Elector Augustus the Strong of Saxony, King of Poland, Grand Duke of Lithuania, immortalised as the Golden Rider of Dresden, invites you to the Royal Saxon Court Tournament. ---Registration--- We expect to have 32 slots this year. Registration will take place as follows: The winners of last year's tournament, as well as the Spirit and referee cup winners (Munich Monks, Peters Pawns and NLG) will receive a guaranteed slot. Furthermore, all teams from the region Mitteldeutschland will receive a guaranteed slot. The remaining slots will be drawn in the same way as in previous years. We have reserved 5 slots for international teams. If we receive more registrations, the international teams will be drawn first and those who have not received a slot will be drawn with the remaining teams. The draw will take place on 06 April at 8 pm CET! ---Catering--- Once again, we will provide breakfast at the venue on Saturday and Sunday. During the day, we will offer some snacks such as fruit. ---Accommodation--- Unfortunately, this year we are again unable to provide accommodation close to the venue for everyone. However, we do have the alternative option of camping at the Kinder- und Jugendbauernhof in Nickern. This location is not easily accessible by public transport, as it is a bit outside of town. Space will be limited and will likely cost €5 per person. Further details will follow shortly. ---Pompfen Check--- The pompfen check will be the same as last year. We are still clarifying the location for the check on Friday. More information will be provided soon. |
|
| Team ranking: | 20 points |
| Responsible for this entry: Nils Krüger | |
News
Liebe Teams,
hier ein paar weitere Infos:
1. Zeitplan:
Freitag
17:00-22:00 Uhr Pompfencheck auf dem Gelände des TSV Rotation Dresden 1990 e.V. (Eisenberger Str. 1A, 01127 Dresden)
Samstag
8:00 Uhr Frühstück und Pompfencheck
9:00 Uhr Orgaansage
9:30 Uhr Spielbeginn
Sonntag
8:00 Uhr Frühstück
9:00 Uhr Spielbeginn
2. Karte:
Wir haben für euch wieder eine Karte mit den wichtigsten Stationen erstellt. Hier ist der Link dazu:
https://www.google.com/maps/d/u/0/edit?mid=14dOTxFL6jpMesq3De2UKWu3h75PEnzo&usp=sharing
Wenn ihr mit dem Auto anreist, beachtet bitte, dass der Rudolf-Harbig-Weg im Sportpark Ostra nicht befahren werden darf. Die Parkplätze erreicht ihr über die öffentliche Straße.
3. DSGVO:
Es werden Fotos gemacht und möglicherweise auch auf sozialen Medien geteilt. Mit eurer Teilnahme erklärt ihr euch damit einverstanden. Solltet ihr damit ein Problem haben, meldet euch bitte Samstag vor Beginn der Spiele bei der Orga.
4. Bargeld:
Wir werden wieder Leute da haben, die etwas zusätzliche Verpflegung stellen, die ihr gegen einen schmalen Taler erwerben könnt. Bringt also etwas Bargeld mit.
5. Schuhwerk:
Da die Frage schon mehrfach kam: Es gibt keine Einschränkungen im Schuhwerk. Denkt nur daran, dass wir auf Kunstrasen spielen.
+++++ENGLISH VERSION+++++
Dear Teams,
Here are a few more pieces of information:
1. Schedule:
Friday
5:00–10:00 pm Equipment check (Pompfencheck) on the grounds of TSV Rotation Dresden 1990 e.V. (Eisenberger Str. 1A, 01127 Dresden)
Saturday
8:00 am Breakfast and equipment check
9:00 am Organisational announcement
9:30 am Start of games
Sunday
8:00 am Breakfast
9:00 am Start of games
2. Map:
We’ve created a map for you with the most important locations. Here’s the link:
https://www.google.com/maps/d/u/0/edit?mid=14dOTxFL6jpMesq3De2UKWu3h75PEnzo&usp=sharing
If you are coming by car, please note that Rudolf-Harbig-Weg in the Sportpark Ostra may not be used by vehicles. The parking lots can be accessed via the public road.
3. DSGVO (Data Protection):
Photos will be taken and may also be shared on social media. By participating, you agree to this. If you have a problem with this, please contact the organisers before the games start on Saturday.
4. Cash:
Once again, there will be people offering some additional food, which you can purchase for a small fee. So please bring some cash with you.
5. Footwear:
As this question has come up several times: There are no restrictions on footwear. Just remember that we are playing on artificial turf.
Hier ein paar neue Infos für euch.
Wir haben leider dieses Jahr nur zwei Kunstrasenplätze zur Verfügung. Plant also bitte Schuhwerk und Kleidung entsprechend ein.
---Übernachtung---
Wie schon angekündigt, haben wir dieses Jahr leider nicht die Möglichkeit, in Platznähe zu zelten. Die Ausweichlösung ist wie in den vergangenen Jahren der Kinder- und Jugendbauernhof Nickern. Dort haben wir etwas Platz, um ein paar Zelte aufzubauen. Das ist allerdings mit einigen Einschränkungen verbunden!
- Der Platz ist etwas außerhalb und mit den Öffentlichen eher schlecht erreichbar (Am Stausee 3, 01239 Dresden)
- Die Übernachtung kostet 5€/Person für beide Nächte
- Samstag sind noch private Veranstaltungen auf dem Gelände, weshalb wir keinen Zugang zum Hauptgebäude haben werden. Der Zugang zum Nebengebäude samt der zugehörigen Toiletten ist natürlich gegeben
- Das letzte Stück vor dem Hof ist ein steil bergauf führender Privatweg. Parkt bitte vor diesem Weg (zum Ausladen könnt ihr notfalls hochfahren)
- Obligatorische Anmeldung zum Zelten erfolgt über dieses Formular bis inklusive 02.08.: https://forms.gle/KGGZSiWPVi2wL34p9
+++++ENGLISH VERSION+++++
Here are a few updates for you.
Unfortunately, this year we only have two artificial turf pitches available. Please plan your footwear and clothing accordingly.
---Accommodation---
As already announced, unfortunately this year we do not have the option to camp near the venue. As in previous years, the alternative is the Children's and Youth Farm in Nickern. There we have some space to set up a few tents, though there are some restrictions!
The site is a bit out of the way and not easily accessible by public transport (Am Stausee 3, 01239 Dresden)
The overnight stay costs €5/person for both nights
On Saturday, there are other private events on the premises, so we will not have access to the main building. However, access to the side building and the corresponding toilets is of course available
The last part up to the farm is a private road leading steeply uphill. Please park before this road (if necessary, you can drive up to unload)
Mandatory registration for camping is via this form until August 2nd (inclusive): https://forms.gle/KGGZSiWPVi2wL34p9
Liebe Teams,
bald ist es soweit und wir dürfen euch zu unserem jährlichen Turnier in der Elbflorenz begrüßen. Hier ein paar neue Infos für euch.
Wir haben leider dieses Jahr nur zwei Kunstrasenplätze zur Verfügung. Plant also bitte Schuhwerk und Kleidung entsprechend ein.
---Übernachtung---
Wie schon angekündigt, haben wir dieses Jahr leider nicht die Möglichkeit, in Platznähe zu zelten. Die Ausweichlösung ist wie in den vergangenen Jahren der Kinder- und Jugendbauernhof Nickern. Dort haben wir etwas Platz, um ein paar Zelte aufzubauen. Das ist allerdings mit einigen Einschränkungen verbunden!
- Der Platz ist etwas außerhalb und mit den Öffentlichen eher schlecht erreichbar (Am Stausee 3, 01239 Dresden)
- Die Übernachtung kostet 5€/Person für beide Nächte
- Samstag sind noch private Veranstaltungen auf dem Gelände, weshalb wir keinen Zugang zum Hauptgebäude haben werden. Der Zugang zum Nebengebäude samt der zugehörigen Toiletten ist natürlich gegeben
- Das letzte Stück vor dem Hof ist ein steil bergauf führender Privatweg. Parkt bitte vor diesem Weg (zum Ausladen könnt ihr notfalls hochfahren)
- Obligatorische Anmeldung zum Zelten erfolgt über dieses Formular bis inklusive 02.08.: https://forms.gle/KGGZSiWPVi2wL34p9
+++++ENGLISH VERSION+++++
Dear Teams,
The time is almost here, and we are looking forward to welcoming you to our annual tournament in Dresden Here are a few updates for you.
Unfortunately, this year we only have two artificial turf pitches available. Please plan your footwear and clothing accordingly.
---Accommodation---
As already announced, unfortunately this year we do not have the option to camp near the venue. As in previous years, the alternative is the Children's and Youth Farm in Nickern. There we have some space to set up a few tents, though there are some restrictions!
The site is a bit out of the way and not easily accessible by public transport (Am Stausee 3, 01239 Dresden)
The overnight stay costs €5/person for both nights
On Saturday, there are other private events on the premises, so we will not have access to the main building. However, access to the side building and the corresponding toilets is of course available
The last part up to the farm is a private road leading steeply uphill. Please park before this road (if necessary, you can drive up to unload)
Mandatory registration for camping is via this form until August 2nd (inclusive): https://forms.gle/KGGZSiWPVi2wL34p9
Da hat sich doch bei uns ein kleiner Fehler eingeschlichen!
Beim Kettenstrang heißt es natürlich ">= 17mm".
#####ENGLISH VERSION#####
We've made a small mistake here!
The chain strand should be ">= 17mm", of course.
----Losung der Teams-----
Die Auslosung ist erfolgt!
Hier findet ihr die Ergebnisse:
Amazonenkinder
Anima Equorum
Beast Pirates
Black Paladins
Blue Fangs
BONNdage
Die Blauen Wunder
Die Goldene Garde
Die Goldenen Reiter
Eclipse
Fondue Front
Grünanlagen Guerilla
Jugger Helden Bamberg
Jugger Rewolucja
Jugger Schurken Bamberg
Juggerdemiker
Karlshorster Kollektiv
Leipziger Nachtwache
Leipziger Partyhände
Lokomotive Black Ninja
Mécan'Hydre
Munich Bonks
Munich Monks
Ozonenkinder
Peters Pawns
Rigor Mortis
Rising Juggmen
Sadari
Schergen von Monasteria
Seitenstechen
Two Towers
Zonenkinder
Die Warteliste sieht folgendermaßen aus:
1. Bäuerchen
2. Likedeeler
3. Flying JUGGmen Bonn
4. Black Knights Nürnberg
5. Weserkraken
6. Schatten
7. Galgenvögel
Um euren Startplatz in Anspruch zu nehmen, überweist bitte bis zum 02.06.2026 den Teilnahmebetrag von 126€ pro Team auf folgendes Konto:
Empfänger: Turn- und Sportverein TSV Rotation Dresden 1990 e.V.
IBAN: DE66 8505 0300 3120 2373 95
BIC: OSDDDE81
Verwendungszweck: Juggerturnier 2025 - *Name des Teams*
-----Hausregeln-----
Wir werden nach Deutschem Regelwerk spielen. Zusätzlich dazu wird es folgende Hausregeln geben:
- Breite des Kettenstrangs <= 17mm
- Brennender Kettenball
- Kein Schubsen, unabhängig von der Richtung
Genauere Formulierungen, insbesondere für den zweiten Punkt, werden wir euch rechtzeitig hier mitteilen.
-----Sonstiges-----
Wir haben noch keine zentrale Unterkunft klären können, arbeiten aber intensiv daran und halten euch auf dem Laufenden.
#####ENGLISH VERSION#####
----Team Draw----
The draw has been completed!
Here are the results:
Amazonenkinder
Anima Equorum
Beast Pirates
Black Paladins
Blue Fangs
BONNdage
Die Blauen Wunder
Die Goldene Garde
Die Goldenen Reiter
Eclipse
Fondue Front
Grünanlagen Guerilla
Jugger Helden Bamberg
Jugger Rewolucja
Jugger Schurken Bamberg
Juggerdemiker
Karlshorster Kollektiv
Leipziger Nachtwache
Leipziger Partyhände
Lokomotive Black Ninja
Mécan'Hydre
Munich Bonks
Munich Monks
Ozonenkinder
Peters Pawns
Rigor Mortis
Rising Juggmen
Sadari
Schergen von Monasteria
Seitenstechen
Two Towers
Zonenkinder
The waiting list is as follows:
1. Bäuerchen
2. Likedeeler
3. Flying JUGGmen Bonn
4. Black Knights Nürnberg
5. Weserkraken
6. Schatten
7. Galgenvögel
To secure your starting spot, please transfer the participation fee of €126 per team by June 2, 2026, to the following account:
Recipient: Turn- und Sportverein TSV Rotation Dresden 1990 e.V.
IBAN: DE66 8505 0300 3120 2373 95
BIC: OSDDDE81
Purpose: Juggerturnier 2025 - *name of the team*
----House Rules----
We will play according to the German rulebook. Additionally, the following house rules will apply:
- Width of chain strand <= 17mm.
- chain ball is always active
- No pushing, regardless of direction.
More precise wording, especially for the second point, will be shared with you in due time.
----Other Information----
We have not yet been able to arrange a central accommodation but are working hard on it and will keep you updated.