Turnierinformationen
| Austragungsort: |  10965 Berlin |
| Columbiadamm 111 | |
| Vereinsgelände der Turngemeinde in Berlin 1848 e.V. | |
| Startplätze: | 24 / 24 |
| Beginn: | 14.06.2024 18:00 Uhr |
| Ende: | 16.06.2024 18:00 Uhr |
|
+++ENGLISH BELOW+++ +++ESPAÑOL ABAJO+++ Inhalt/Kurzinfo: 1. Anmeldung – Internationales Einladungsturnier 2. Diesmal kein Qualifikationsturnier für die Deutsche Meisterschaft 3. Übernachtung (Zelten, Info vorab notwendig) 4. Platz: Kunstrasen. Nur Multinocken/Nocken, keine Stollen. 5. Abendessen: Grillen am Platz, Kohle wird gestellt. Selbstversorgung. 6. Zeitplan (Fr 18-21 und Sa 8:30-9:30 Pompfencheck, Sa 9:30 Ansage, So 9:30 Spielbeginn, 16 Uhr Finale) Liebe Menschen, 1. Dieses Jahr werden die 13. Berlin Masters als internationales Einladungsturnier stattfinden. Die Teamstärke beträgt maximal 10 Personen. Die Teilnahmegebühr beträgt 100€/Team + 100€ Kaution (gibt es bei Anreise zurück) – zu zahlen bis zum 15. Januar. Wir informieren im Anschluss Nachrücker. Die zweite Zahlungsrunde geht bis zum 15. Februar. Sollten dann noch Plätze frei werden, werden diese nach dem Windhundprinzip vergeben. Die nachgerückten Teams dieser Runde haben bis zum 15.03. Zeit für die Überweisung. Rückzahlung des Turnierbeitrags nur bei Vergabe des Startplatzes an ein anderes Team. Gespielt wird nach dem aktuellen deutschen Regelwerk, die Regelhüter haben eine übersetzte Version bis Mai versprochen. Demnach benötigen Stäbe Stechspitzen. Kontoempfänger: TiB 1848 e.V. IBAN: DE 63 1009 0000 5803 2260 50 BIC: BEVODEBBXXX Betreff: Jugger - 13. Berlin Masters + Teamname 2. Die Berlin Masters sind dieses Jahr NICHT das Qualifikationsturnier der Jugger-Region Nord-Ost für die Deutsche Meisterschaft. 3. Es ist wieder möglich zu zelten. Bitte gebt uns vorab Bescheid, mit wie vielen Personen und Zelten ihr das machen wollt. Achtet vor Ort dann bitte selbst darauf alles ordentlich zu hinterlassen. Für Familien haben wir Zimmer einer Herberge auf unserem Vereinsgelände reserviert. Kommt bei Bedarf auf uns zu. 4. Ort des Geschehens ist der Kunstrasenplatz der TiB (sehr kurzer Hockeykunstrasen). Hier sind Multinockenschuhe und Nockenschuhe mit Plastiknocken erlaubt – Nocken aus Metall oder Keramik sind nicht zulässig. Umkleiden, Duschen und Wasserhähne findet ihr vor Ort. 5. Einkaufs- und Essenmöglichkeiten sind fußläufig erreichbar. Abends gibt es die Möglichkeit zu grillen, der Grillplatz befindet sich direkt neben dem Zeltplatz. 6. Zeitplan: Freitag 18-21 Uhr Pompfencheck und Zeltaufbau Samstag 8:15-9:15 Uhr Notpompfencheck für Nachzügler (mit Voranmeldung) 9:15 Uhr Ansage und Vorstellung des Awarenessteams 9:30-18 Uhr Spiele Sonntag 9 Uhr Spielbeginn 16 Uhr Finale Der Pompfencheck ist Freitagabend. Für Spätanreiser gibt es einen Notcheck Samstagmorgen. Bitte meldet euch wenn möglich vorher, wenn ihr erst nach Ende des normalen Pompfenchecks am Freitag anreist. Beste Grüße und hoffentlich bis bald! Rigor Mortis, Karlshorster Kollektiv, Falco Jugger +++ENGLISH+++ Dear Teams, 1. This year the 13th Berlin Masters will take place as an international invitation tournament. The team size has a maximum of 10 people. The participation fee is €100/team + €100 deposit (refunded upon arrival) – payment has to be made by January 15th. We will inform replacing teams afterwards. The second round of payments runs until February 15th. If places become available, they will be allocated on a first-come, first-served basis. The teams that moved up have time to pay until March 15th. The tournament fee will only be refunded if the starting place is awarded to another team. For the tournament the current German rules apply and the rules keepers have promised an English translation by May. According to the 2023/2024 rules, staffs have to be equipped with soft ends. Payment information: Account: TiB 1848 e.V. IBAN: DE 63 1009 0000 5803 2260 50 BIC: BEVODEBBXXX Subject: Jugger - 13. Berlin Masters + Teamname 2. This year Berlin Masters will NOT be the qualifying tournament for the North-East Jugger Region for the German Championship. 3. Camping on club ground is possible this year. Please let us know how many people in how many tents want to do this. Please make sure to leave everything tidy when you leave. We have reserved rooms in a hostel on our club premises for families. Contact us if necessary. 4. The location is the TiB artificial turf field (very short artificial hockey turf). Multi-cam shoes and cam shoes with plastic cams are permitted here - cams made of metal or ceramic are not permitted. You can find changing rooms, showers and taps for drinking water on site. 5. Shopping and dining options are within walking distance. In the evening there is the opportunity to have a barbecue in an area next to the campsite. 6. Schedule: Friday 6-9 p.m. Pompfen check and tent setup Saturday 8:15 a.m. - 9:15 a.m. Emergency Pompfen check for latecomers (with advance notice at Lu) 9:15 a.m. Announcement and introduction of the awareness team 9:30 a.m.-6 p.m. games Sunday 9 a.m. start of the game 4 p.m. final The Pompencheck is Friday evening. There is an emergency check on Saturday morning for late arrivals. If possible, please contact Lu in advance if you are arriving after the normal Pompfen check has ended on Friday. We are looking forward to see you in Berlin! Your Rigor Mortis, Karlshorster Kollektiv and Falco Jugger +++ESPAÑOL+++ Estimados equipos, 1. Este año los XIII Berlín Masters será un torneo de invitación internacional. El número de jugadores máximo por equipo es de 10 personas. La tarifa de participación es de 100€ por equipo + 100€ de fianza (reembolsable a la llegada) – el pago debe realizarse antes del 15 de enero. Informaremos a los equipos sustitutos posteriormente. La segunda ronda de pagos se extiende hasta el 15 de febrero. Si se liberan plazas, se asignarán por orden de llegada. Los equipos que ascendieron tienen tiempo para pagar hasta el 15 de marzo. La cuota del torneo solo se reembolsará si la plaza original se otorga a otro equipo. En el torneo se empleará el reglamento alemán vigente y los “rules keepers” han prometido una traducción al inglés para mayo. Según el reglamento del 2023/2024, los bastones deben estar equipados con extremos suaves. Información de pago: Cuenta: TiB 1848 e.V. IBAN: DE 63 1009 0000 5803 2260 50 BIC: BEVODEBBXXX Asunto: Jugger - 13. Berlin Masters + Nombre del equipo 2. Este año los Berlin Masters NO serán el torneo clasificatorio para la Región Noreste de Jugger para el Campeonato Alemán. 3. Este año es posible acampar en el terreno del club. Por favor, infórmenos cuántas personas en cuántas tiendas desean hacer esto. Por favor, asegúrese de dejar todo ordenado cuando se vaya. Hemos reservado habitaciones en un albergue en nuestras instalaciones del club para familias. Contáctenos si es necesario. 4. La ubicación es el campo de césped artificial de TiB (césped artificial de hockey muy corto). Aquí se permiten zapatos con múltiples tacos y zapatos con tacos de plástico - no se permiten tacos de metal o cerámica. Encontrará vestuarios, duchas y grifos de agua potable en el sitio. 5. Las opciones de compras y restaurantes están a poca distancia. Por la noche hay oportunidad de hacer una barbacoa en un área al lado del camping. 6. Horario: Viernes 6-9 p.m. Revisión de Pompfen y montaje de tiendas Sábado 8:15 a.m. - 9:15 a.m. Revisión de emergencia de Pompfen para los rezagados (con aviso previo a Lu) 9:15 a.m. Anuncio y presentación del equipo de concienciación 9:30 a.m.-6 p.m. juegos Domingo 9 a.m. inicio del juego 4 p.m. final La revisión de Pompfen es el viernes por la noche. Hay una revisión de emergencia el sábado por la mañana para los recién llegados. Si es posible, contacte a Lu con anticipación si va a llegar después de que termine la revisión normal de Pompfen el viernes. ¡Esperamos verlos en Berlín! Sus Rigor Mortis, Karlshorster Kollektiv y Falco Jugger |
|
| Teamwertung: | 20 Punkte |
| Verantwortlich für diesen Eintrag: tib-jugger | |
Helft mit...
Jugger verbindet Menschen aus allen Lebensbereichen. Diese Online-Plattform ist ein zentraler Treffpunkt dieser Gemeinschaft. Doch die Pflege dieser Online-Plattform ist zeit- und kostenintensiv. Um diese wichtige Ressource für alle Jugger-Begeisterten aufrechtzuerhalten, wird um eure Unterstützung gebeten.
Vielen Dank für eure Mithilfe!
Anmeldungen
| 1. | Rigor Mortis | Berlin |
| 2. | Karlshorster Kollektiv | Berlin |
| 3. | Falco jugger | Berlin |
| 4. | Bushido Jugger |  Valladolid |
| 5. | Jugger Basilisken Basel |  Basel |
| 6. | Jugger Helden Bamberg | Bamberg |
| 7. | Leipziger Nachtwache | Leipzig |
| 8. | Munich Monks | München |
| 9. | Peters Pawns | Oerlinghausen |
| 10. | Schergen von Monasteria | Münster |
| 11. | Seven Sins | Sinsheim |
| 12. | Zonenkinder | Jena |
| 13. | Perros de Tíndalos | Granada |
| 14. | HaWu AllstarZ | Gevelsberg |
| 15. | Mitos Jugger Team | Bilbao |
| 16. | Nómadas | Murcia |
| 17. | Selección Alicantina de Jugger (SAJ) | Alicante |
| 18. | Anima Equorum | Halle Saale |
| 19. | Beast Pirates | Ludwigsburg |
| 20. | GAG | Berlin |
| 21. | Gulden draak | Valladolid |
| 22. | Phoenix Lights |  Phoenix |
| 23. | Likedeeler | Rostock |
| 24. | Malzeit! | Essen |
Vormerkungen
| 1. | Schatten | Würzburg |
| 2. | Blue Fangs | Frankfurt (Oder) |
| 3. | Cranium ex Machina | Hamburg |
| 4. | B*llerin*s | Lübeck |
News
Liebe Jugger,
Die Einladungsrunden für unser Turnier sind vorbei und wir freuen uns über die vielen Zusagen.
Die Anmeldung für die verbleibenden Plätze und die Warteliste kann aus technichen Gründen erst am 1.3.2024 beginnen.
Beste Grüße
Rigor Mortis, Karlshorster Kollektiv, Falco Jugger
Dear Jugger,
The invitation rounds for our tournament are over and we are happy about the many positive responses.
For technical reasons, registration for the remaining places and the waiting list cannot begin until March 1st, 2024.
Best regards
Rigor Mortis, Karlshorster Collective, Falco Jugger
+++ENGLISH BELOW+++
+++ESPAÑOL ABAJO+++
Liebe Teams,
Die erste Zahlungsrunde ist vorbei. Die Einladungen der zweiten Runde wurden versendet. Diese Teams haben bis zum 15. Februar Zeit, Startgebühr und Kaution (zusammen 200 €) zu überweisen.
Kontoempfänger: TiB 1848 e.V.
IBAN: DE 63 1009 0000 5803 2260 50
BIC: BEVODEBBXXX
Betreff: Jugger - 13. Berlin Masters + Teamname
Sollten dann noch Plätze frei werden, werden diese nach dem Windhundprinzip vergeben. Dies wird ab dem 19.02.2024 möglich sein, da es etwas dauert bis wir den Geldeingang einsehen können.
Rückzahlung des Turnierbeitrags nur bei Vergabe des Startplatzes an ein anderes Team.
Gespielt wird nach dem aktuellen deutschen Regelwerk, die Regelhüter haben eine englische Version versprochen, die wir euch hoffentlich demnächst zur Verfügung stellen können.
Für den Pompfencheck könnt ihr euch an folgendem Dokument orientieren: Pompfencheck Guide
Für internationale Teams haben wir eine Liste mit Hostels in Tuniernähe, möglichen privaten Unterbringungsmöglichkeiten und Zelten, die ausgeliehen werden können erstellt (private Unterkunftsmöglichkeiten werden laufend aktualisiert): Link
Beste Grüße und hoffentlich bis bald!
Rigor Mortis, Karlshorster Kollektiv, Falco Jugger
+++ENGLISH+++
Dear Teams,
The first round of payments is over. The second round of invitations have been sent out. These teams have until February 15th to transfer the entry fee and deposit (total 200€).
Account recipient: TiB 1848 e.V.
IBAN: DE 63 1009 0000 5803 2260 50
BIC: BEVODEBBXXX
Subject: Jugger - 13th Berlin Masters + team name
If slots are vacant afterwards, they can be taken by first-come, first-served principle. This will be possible from February 19th, 2024, as it will take some time until we can see the money received. The tournament fee will only be refunded if the starting place is awarded to another team.
The games are played according to the current German rules, the rules keepers have promised an English version, which we hope to be able to make available to you soon. For the Pompfen you can use the following document as a guide:
Pompfencheck Guide
For international teams, we have created a list of hostels near the tournament, possible private accommodation options and tents that can be rented (privat accommodations are updated continually): Link
We are looking forward to see you in Berlin!
Your Rigor Mortis, Karlshorster Kollektiv and Falco Jugger
+++ESPAÑOL+++
Estimados equipos,
La primera ronda de pagos ha terminado. Se han enviado las invitaciones para la segunda ronda de pagos. Estos equipos tienen hasta el 15 de febrero para hacer la transferencia de la inscripción y la fianza (total de 200€).
Información de pago:
Cuenta: TiB 1848 e.V.
IBAN: DE 63 1009 0000 5803 2260 50
BIC: BEVODEBBXXX
Asunto: Jugger - 13. Berlin Masters + Nombre del equipo
En caso de que se liberaran plazas, se asignarán por orden de llegada. Esto será posible a partir del 19 de febrero de 2024, ya que pasará algún tiempo hasta que podamos ver el dinero recibido en cuenta. La cuota del torneo solo se reembolsará si la plaza original se otorga a otro equipo.
En el torneo se empleará el reglamento alemán vigente y los “rules keepers” han prometido una traducción al inglés que esperamos poder poner pronto a vuestra disposición.
Para los Pompfen puedes utilizar el siguiente documento como guía:
Guía Pompfencheck
Para los equipos internacionales, hemos creado una lista de albergues cerca del torneo, posibles opciones de alojamiento privado y tiendas de campaña que se pueden alquilar (los alojamientos privados se actualizan continuamente): Link
¡Esperamos veros por Berlín!
Rigor Mortis, Karlshorster Kollektiv y Falco Jugger