Shortcuts
Helft mit...
Jugger verbindet Menschen aus allen Lebensbereichen. Diese Online-Plattform ist ein zentraler Treffpunkt dieser Gemeinschaft. Doch die Pflege dieser Online-Plattform ist zeit- und kostenintensiv. Um diese wichtige Ressource für alle Jugger-Begeisterten aufrechtzuerhalten, wird um eure Unterstützung gebeten.
Vielen Dank für eure Mithilfe!
Turnierinformationen
Austragungsort: | 07743 Jena |
Oberaue 1 | |
Universitätssportzentrum | |
Startplätze: | 31 / 32 |
Beginn: | 19.05.2018 10:00 Uhr |
Ende: | 20.05.2018 16:00 Uhr |
- english version below - 11. Thüringer Meisterschaft Liebe Community, vom 18. bis zum 20. Mai findet in Jena die 11. Thüringer Meisterschaft statt, und ihr seid herzlich eingeladen! Die offizielle Anmeldung beginnt am 6. März um 20 Uhr. Bis dahin können sich Teams aus der Region Mitteldeutschland und Teams aus dem Ausland persönlich bei uns melden (zonenkinder_jena@web.de) und sich für die begehrten Startplätze vormerken lassen. Wir möchten auch dieses Jahr keine/n Spieler/in unter 14 Jahren zu den Spielen zulassen. Alle Spieler, die noch nicht volljährig sind, bringen bitte zur Anmeldung ihren Muttizettel mit. Sollten wir während des laufenden Spieltages bemerken, dass ein/e Spieler/in jünger als 14 Jahre ist, werden wir sie/ihn von den folgenden Spielen ausschließen. Im Folgenden die wichtigsten Infos zum Turnier: 1. Kosten Der Turnierbeitrag beläuft sich dieses Jahr auf 11 Euro. Überweist zur vollständigen Anmeldung bitte den Sockelbetrag für 5 Spieler bis zum 6.4. auf das folgende Konto: Kontoinhaber: Stefan Schmidt IBAN: DE85 5001 0517 5415 0607 19 BIC: INGDDEFFXXX Verwendungszweck: Sockelbetrag TM2018 *Teamname* Alle Teams, die bis dahin nicht überwiesen haben, machen automatisch Platz für die Nachrücker. 2. Ort Das Turnier findet an gewohnter Stelle auf dem Gelände des Unisportvereins in der Oberaue 1 statt (Universitätssportzentrum, 1, Oberaue, Kernberge, Jena, Thüringen, 07745, Deutschland). Der Sportplatz ist vom Bahnhof Paradies und von den S-Bahn-Haltestellen „Jenertal“ und „Felsenkeller“ fußläufig innerhalb von maximal 20 Minuten erreichbar. Autos können zum Ein- und Ausladen bis zum Gelände vorfahren, müssen dann aber außerhalb des umzäunten Bereichs parken. Um für uns die Logistik nicht kompliziert zu machen, bitten wir euch, beim Haupteingang ein- und auszuladen. Aufgrund neuer Parkregelungen wird es nicht möglich sein, auf dem Gelände zu parken oder es zu befahren. Wir werden dieses Jahr auf zwei räumlich voneinander getrennten Plätzen spielen, die fußläufig etwa fünf Minuten voneinander entfernt liegen. Wir bitten euch, uns bei der dadurch aufwendigeren Orga zu unterstützen, indem ihr Spielergebnisse rasch zurückmeldet und Begegnungen ohne Verzögerung austragt. Auf beiden Plätzen sind Stollenschuhe erlaubt. 3. Zeitlicher Ablauf Die Anreise ist am 18. Mai ab ca. 18 Uhr möglich. Von 18:30 Uhr bis 23 Uhr findet der Pompfencheck statt. Bringt bitte eure Pompfen zunächst zum Pompfencheck und kommt dann direkt zur Anmeldung, bevor ihr zum Zeltplatz geht. Die Spiele finden am 19. Mai von 9:30 Uhr bis 18 Uhr und am 20. Mai von 9:30 Uhr bis ca. 16 Uhr statt. Vor den Spielen am Samstag bieten wir einen zweiten Pompfencheck an; sorgt bitte dafür, dass möglichst viele Pompfen bereits am Freitag gecheckt sind. 4. Verpflegung Dieses Jahr haben wir eine Neuerung in der Verpflegung vor: Wir werden zu unseren allseits beliebten Brötchen dieses Jahr neben Käse und süßen Aufstrichen selbstgemachte vegane u. vegetarische Brotaufstriche anbieten. Trotzdem gibt es wie immer von uns das Rundum-Sorglos-Paket, d.h. im Turnierpreis inbegriffen sind ein Frühstücksbuffet, Snacks und Kuchen tagsüber und am Samstagabend gegrillte Thüringer Würste und Fleisch, und dazu Salate. Wie immer bieten wir am Samstagabend eine vegetarische und eine vegane Alternative an, für die ihr euch bis zum 13. Mai bitte im Doodle eintragt (https://doodle.com/poll/uw5tvnf9fcfbzd2k). Damit ihr euren Salat nicht aus der Hand essen und euren Tee nicht aus dem Wasserkocher trinken müsst, bringt euch doch bitte Teller und Tassen mit; wer vegan is(s)t, könnte vielleicht auch eine Schüssel benötigen. 5. Sanitär und Sanitäter Wie jedes Jahr könnt ihr auf einer Wiese in direkter Nähe zu den Spielfeldern und den Sanitäranlagen zelten. Direkt neben den Spielfeldern gibt es Toiletten und Duschen, die von Freitag bis Sonntag stets für euch geöffnet sind. Wir sparen keine Kosten und Mühen und engagieren zwei tatkräftige Sanitäter, die euch hoffentlich alle gesund durch den Tag bringen werden. 6. Rookie-Wertung Auch 2018 halten wir Ausschau nach den vielversprechendsten Nachwuchstalenten. Wenn ihr in eurem Team einen Rookie habt (i.e. ein Spieler, der seit weniger als einem Jahr Jugger spielt), der an der Wahl teilnehmen möchte, schickt uns bitte vor Beginn des Turniers Foto und Namen (zonenkinder_jena@web.de) und meldet ihn bei der Anmeldung als Rookie. Alle Rookies erhalten eine Kennzeichnung und können von den teilnehmenden Teams zum besten Rookie gewählt werden. Die drei Rookies mit den meisten Stimmen erhalten eine Urkunde und werden bei der Siegerehrung gewürdigt. 7. Spirit-Wertung Wie auf jeder TM ist es der Spirit auf dem Spielfeld, der für uns am meisten zählt. Wir wollen auch 2018 das Team mit dem besten Spirit mit einem besonderen Pokal und einer Urkunde auszeichnen. Dazu bewerten alle Teams nach einem gemeinsamen Spiel, wie regelsicher und fair ihr Gegner sich verhalten hat. 8. Regeln Wir spielen nach dem aktuellen Deutschen Juggerregelwerk von 2018. Eine aktualisierte Version in den Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch findet ihr spätestens ab dem 1. April unter https://www.jugger.org/downloads. Eventuelle Ergänzungen und Änderungen, auch bezogen auf den Pompfencheck, teilen wir euch rechtzeitig im entsprechenden Thread im Event-Forum mit. 9. Sonstiges Am Samstagabend werden wir wieder unser Möglichstes tun, um für eure Unterhaltung zu sorgen. Wir versuchen wieder einen DJ zu organisieren und auch das Beer-Race verdient eine zweite Runde. Über spontane oder geplante Beiträge eurerseits zur Abendgestaltung freuen wir uns natürlich! ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 11th Thuringian championship Dear community, From May 18th to 20th, the 11th Thuringian Championship will take place in Jena, and you are cordially invited! The official registration will begin on March 6th at 8pm. Until then, teams from the League of Central Germany (MDJL) and teams from abroad can personally contact us (zonenkinder_jena@web.de) and we will have them pre-recorded for the starting positions. We do not want to allow players under the age of 14. All players, who are not yet of legal age, please bring their parental permission note to register. Should we notice during the current day that a player is younger than 14, we will exclude him from the following games. Below are the most important informations about the tournament: 1. Costs The tournament fee this year is expected to be 14 euros. About the final amount and how much you should transfer to whom, we will inform you by March 18th at the latest. 2. Place The tournament takes place on the grounds of the Unisportverein Jena in Oberaue 1. (University Sports Center, 1, Oberaue, Kernberge, Jena, Thuringia, 07745, Germany) The pitch can be reached within a maximum of 20 minutes on foot from the “Paradies” train station and the S-Bahn stops "Jenertal" and "Felsenkeller". Cars can drive up to the site for loading and unloading, but will have to park outside the fenced area. In order to simplify the logistics for us, we ask you to load and unload at the main entrance. This year, we will be playing on two separated pitches within five minutes of each other on foot. We ask you to help us with the more elaborate organization by quickly reporting match results to us and by completing matches without delay. In both places studded shoes are allowed. 3. Schedule Arrival is possible on May 18th from about 6 pm. From 6:30 pm to 11 pm the pompfencheck will take place. Please bring your pompfen to the pompfencheck first and then come directly to the registration desk before you go to the campground. The matches will take place on May 19th from 9:30 am to 6 pm and on May 20th from 9:30 am to about 4 pm. Before the matches start on Saturday, we offer a second pompfencheck; please make sure that as many pompfen as possible are already checked on Friday. 4. Catering This year we have an innovation in the food: We will offer, besides cheese and sweet spreads, homemade vegan u. vegetarian spreads. Nevertheless, as always, we have the allround carefree package, i.e. included in the tournament price are a breakfast buffet, snacks and cake during the day and on Saturday evening grilled Thuringian sausages and meat with salads. As always, we will be offering a vegetarian and vegan alternative on Saturday night, for which you need to sign up on Doodle until May 13th (https://doodle.com/poll/uw5tvnf9fcfbzd2k). Please, bring your own plates, bowls and cups; cutlery ist provided by us. 5. Sanitary and paramedics Like every year you can camp in a meadow in close proximity to the pitches and the sanitary facilities. Right next to the ptches there are toilets and showers, which are always open for you from Friday to Sunday. We save no costs and efforts and engage two active paramedics who will hopefully bring you all healthy through the day. 6. Rookie rating Also, like every year, we are on the lookout for the most promising young talents. If you have a rookie in your team (i.e. a player who has been playing Jugger for less than a year) who wishes to take part, please send us his or her photo and name, before the tournament starts (zonenkinder_jena@web.de) and report him or her as a rookie when signing up. All rookies receive a tag and can be voted for by the participating teams as the best rookie. The three rookies with the most votes will receive a certificate and will be honored at the award ceremony. 7. Spirit rating Like on every TM, it's the spirit on the pitch that matters most to us. In 2018 we want to honor the team with the best spirit with a special trophy and a certificate. For this, all teams evaluate after their matches how safe and fair their opponent has behaved. 8. Rules We play according to the current German Jugger rules of 2018. You will find an updated version in German, English and Spanish at the latest from April 1st at https://www.jugger.org/downloads. Possible additions and changes, also referring to the Pompfencheck, we inform you in time in the appropriate thread in the forum (https://forum.jugger.org/viewtopic.php?f=4&t=7553). 9. Other On Saturday night we will do our utmost to provide for your entertainment. We're trying to organize a DJ again and also the Beer Race will take place again this year. Of course, we look forward to spontaneous or planned contributions by you to evening arrangements. |
|
Teamwertung: | 21 Punkte |
Verantwortlich für diesen Eintrag: Jakob |
News
- english version below -
11. Thüringer Meisterschaft
Liebe Community,
vom [b]18. bis zum 20. Mai[/b] findet in Jena die 11. Thüringer Meisterschaft statt, und ihr seid herzlich eingeladen! Die offizielle Anmeldung beginnt am 6. März um 20 Uhr. Bis dahin können sich Teams aus der Region Mitteldeutschland und Teams aus dem Ausland persönlich bei uns melden (zonenkinder_jena@web.de) und sich für die begehrten Startplätze vormerken lassen.
Wir möchten auch dieses Jahr[b] keine/n Spieler/in unter 14 Jahren [/b]zu den Spielen zulassen. Alle Spieler, die noch nicht volljährig sind, bringen bitte zur Anmeldung ihren [b]Muttizettel [/b]mit. Sollten wir während des laufenden Spieltages bemerken, dass ein/e Spieler/in jünger als 14 Jahre ist, werden wir sie/ihn von den folgenden Spielen ausschließen.
Im Folgenden die wichtigsten Infos zum Turnier:
1. [b]Kosten[/b]
Der Turnierbeitrag beläuft sich dieses Jahr voraussichtlich auf 14 Euro. Den endgültigen Betrag und wie viel ihr davon wohin überweisen sollt, werden wir euch spätestens am 18. März mitteilen.
2. [b]Ort[/b]
Das Turnier findet an gewohnter Stelle auf dem Gelände des Unisportvereins in der Oberaue 1 statt (Universitätssportzentrum, 1, Oberaue, Kernberge, Jena, Thüringen, 07745, Deutschland). Der Sportplatz ist vom Bahnhof Paradies und von den S-Bahn-Haltestellen „Jenertal“ und „Felsenkeller“ fußläufig innerhalb von maximal 20 Minuten erreichbar. Autos können zum Ein- und Ausladen bis zum Gelände vorfahren, müssen dann aber außerhalb des umzäunten Bereichs parken. Um für uns die Logistik nicht kompliziert zu machen, bitten wir euch, beim Haupteingang ein- und auszuladen. Aufgrund neuer Parkregelungen wird es nicht möglich sein, auf dem Gelände zu parken oder es zu befahren.
Wir werden dieses Jahr auf zwei räumlich voneinander getrennten Plätzen spielen, die fußläufig etwa fünf Minuten voneinander entfernt liegen. Wir bitten euch, uns bei der dadurch aufwendigeren Orga zu unterstützen, indem ihr Spielergebnisse rasch zurückmeldet und Begegnungen ohne Verzögerung austragt. Auf beiden Plätzen sind Stollenschuhe erlaubt.
3. [b]Zeitlicher Ablauf[/b]
Die Anreise ist am 18. Mai ab ca. 18 Uhr möglich. Von 18:30 Uhr bis 23 Uhr findet der Pompfencheck statt. Bringt bitte eure Pompfen zunächst zum Pompfencheck und kommt dann direkt zur Anmeldung, bevor ihr zum Zeltplatz geht.
Die Spiele finden am 19. Mai von 9:30 Uhr bis 18 Uhr und am 20. Mai von 9:30 Uhr bis ca. 16 Uhr statt. Vor den Spielen am Samstag bieten wir einen zweiten Pompfencheck an; sorgt bitte dafür, dass möglichst viele Pompfen bereits am Freitag gecheckt sind.
4. [b]Verpflegung[/b]
Dieses Jahr haben wir eine Neuerung in der Verpflegung vor: Wir werden zu unseren allseits beliebten Brötchen dieses Jahr neben Käse und süßen Aufstrichen selbstgemachte vegane u. vegetarische Brotaufstriche anbieten.
Trotzdem gibt es wie immer von uns das Rundum-Sorglos-Paket, d.h. im Turnierpreis inbegriffen sind ein Frühstücksbuffet, Snacks und Kuchen tagsüber und am Samstagabend gegrillte Thüringer Würste und Fleisch, und dazu Salate. Wie immer bieten wir am Samstagabend eine vegetarische und eine vegane Alternative an, für die ihr euch bis zum 13. Mai bitte im Doodle eintragt (https://doodle.com/poll/uw5tvnf9fcfbzd2k). Damit ihr euren Salat nicht aus der Hand essen und euren Tee nicht aus dem Wasserkocher trinken müsst, bringt euch doch bitte Teller und Tassen mit; wer vegan is(s)t, könnte vielleicht auch eine Schüssel benötigen.
5. [b]Sanitär und Sanitäter[/b]
Wie jedes Jahr könnt ihr auf einer Wiese in direkter Nähe zu den Spielfeldern und den Sanitäranlagen zelten. Direkt neben den Spielfeldern gibt es Toiletten und Duschen, die von Freitag bis Sonntag stets für euch geöffnet sind. Wir sparen keine Kosten und Mühen und engagieren zwei tatkräftige Sanitäter, die euch hoffentlich alle gesund durch den Tag bringen werden.
6. [b]Rookie-Wertung[/b]
Auch 2018 halten wir Ausschau nach den vielversprechendsten Nachwuchstalenten. Wenn ihr in eurem Team einen Rookie habt (i.e. ein Spieler, der seit weniger als einem Jahr Jugger spielt), der an der Wahl teilnehmen möchte, schickt uns bitte vor Beginn des Turniers Foto und Namen (zonenkinder_jena@web.de) und meldet ihn bei der Anmeldung als Rookie.
Alle Rookies erhalten eine Kennzeichnung und können von den teilnehmenden Teams zum besten Rookie gewählt werden. Die drei Rookies mit den meisten Stimmen erhalten eine Urkunde und werden bei der Siegerehrung gewürdigt.
7. [b]Spirit-Wertung[/b]
Wie auf jeder TM ist es der Spirit auf dem Spielfeld, der für uns am meisten zählt. Wir wollen auch 2018 das Team mit dem besten Spirit mit einem besonderen Pokal und einer Urkunde auszeichnen. Dazu bewerten alle Teams nach einem gemeinsamen Spiel, wie regelsicher und fair ihr Gegner sich verhalten hat.
8. [b]Regeln[/b]
Wir spielen nach dem aktuellen Deutschen Juggerregelwerk von 2018. Eine aktualisierte Version in den Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch findet ihr spätestens ab dem 1. April unter https://www.jugger.org/downloads. Eventuelle Ergänzungen und Änderungen, auch bezogen auf den Pompfencheck, teilen wir euch rechtzeitig im entsprechenden Thread im Event-Forum mit.
9. [b]Sonstiges[/b]
Am Samstagabend werden wir wieder unser Möglichstes tun, um für eure Unterhaltung zu sorgen. Wir versuchen wieder einen DJ zu organisieren und auch das Beer-Race verdient eine zweite Runde. Über spontane oder geplante Beiträge eurerseits zur Abendgestaltung freuen wir uns natürlich!
--------------------------------------------------------------------------------
11th Thuringian championship
Dear community,
From [b]May 18th to 20th[/b], the 11th Thuringian Championship will take place in Jena, and you are cordially invited! The official registration will begin on March 6th at 8pm. Until then, teams from the League of Central Germany (MDJL) and teams from abroad can personally contact us (zonenkinder_jena@web.de) and we will have them pre-recorded for the starting positions.
[b]We do not want to allow players under the age of 14[/b]. All players, who are not yet of legal age, please bring their [b]parental permission[/b] note to register. Should we notice during the current day that a player is younger than 14, we will exclude him from the following games.
Below are the most important informations about the tournament:
1. [b]Costs[/b]
The tournament fee this year is expected to be 14 euros. About the final amount and how much you should transfer to whom, we will inform you by March 18th at the latest.
2. [b]Place[/b]
The tournament takes place on the grounds of the Unisportverein Jena in Oberaue 1. (University Sports Center, 1, Oberaue, Kernberge, Jena, Thuringia, 07745, Germany) The pitch can be reached within a maximum of 20 minutes on foot from the “Paradies” train station and the S-Bahn stops "Jenertal" and "Felsenkeller". Cars can drive up to the site for loading and unloading, but will have to park outside the fenced area. In order to simplify the logistics for us, we ask you to load and unload at the main entrance.
This year, we will be playing on two separated pitches within five minutes of each other on foot. We ask you to help us with the more elaborate organization by quickly reporting match results to us and by completing matches without delay. In both places studded shoes are allowed.
3. [b]Schedule[/b]
Arrival is possible on May 18th from about 6 pm. From 6:30 pm to 11 pm the pompfencheck will take place. Please bring your pompfen to the pompfencheck first and then come directly to the registration desk before you go to the campground.
The matches will take place on May 19th from 9:30 am to 6 pm and on May 20th from 9:30 am to about 4 pm. Before the matches start on Saturday, we offer a second pompfencheck; please make sure that as many pompfen as possible are already checked on Friday.
4. [b]Catering[/b]
This year we have an innovation in the food: We will offer, besides cheese and sweet spreads, homemade vegan u. vegetarian spreads. Nevertheless, as always, we have the allround carefree package, i.e. included in the tournament price are a breakfast buffet, snacks and cake during the day and on Saturday evening grilled Thuringian sausages and meat with salads. As always, we will be offering a vegetarian and vegan alternative on Saturday night, for which you need to sign up on Doodle until May 13th (https://doodle.com/poll/uw5tvnf9fcfbzd2k). Please, bring your own plates, bowls and cups; cutlery ist provided by us.
5.[b] Sanitary and paramedics[/b]
Like every year you can camp in a meadow in close proximity to the pitches and the sanitary facilities. Right next to the ptches there are toilets and showers, which are always open for you from Friday to Sunday. We save no costs and efforts and engage two active paramedics who will hopefully bring you all healthy through the day.
6. [b]Rookie rating[/b]
Also, like every year, we are on the lookout for the most promising young talents. If you have a rookie in your team (i.e. a player who has been playing Jugger for less than a year) who wishes to take part, please send us his or her photo and name, before the tournament starts (zonenkinder_jena@web.de) and report him or her as a rookie when signing up.
All rookies receive a tag and can be voted for by the participating teams as the best rookie. The three rookies with the most votes will receive a certificate and will be honored at the award ceremony.
7. [b]Spirit rating[/b]
Like on every TM, it's the spirit on the pitch that matters most to us. In 2018 we want to honor the team with the best spirit with a special trophy and a certificate. For this, all teams evaluate after their matches how safe and fair their opponent has behaved.
8. [b]Rules[/b]
We play according to the current German Jugger rules of 2018. You will find an updated version in German, English and Spanish at the latest from April 1st at https://www.jugger.org/downloads. Possible additions and changes, also referring to the Pompfencheck, we inform you in time in the appropriate thread in the forum (https://forum.jugger.org/viewtopic.php?f=4&t=7553).
9. [b]Other[/b]
On Saturday night we will do our utmost to provide for your entertainment. We're trying to organize a DJ again and also the Beer Race will take place again this year. Of course, we look forward to spontaneous or planned contributions by you to evening arrangements.