English below!


Moin,

Morgen gehts los, hier noch ein paar Erinnerungen und letzte Infos.

Denkt dran, es ist Selbstverpflegung angesagt! Direkt am Campground kann man nicht einkaufen, ihr müssst also vorher was besorgen. In der Nähe des Turniergeländes gibt es aber auch genug Einkaufsmöglichkeiten.
Bitte denkt auch dran, Teller, Besteck, Becher usw. mitzubringen - Einwegkram ist doof und wir können nicht für 500 Leute Geschirr stellen.

Darüber hinaus hat sich leider die offizielle Anreisezeit für Freitag nochmal geändert - Offiziell dürft ihr erst ab 18:00 anreisen. Wir sind allerdings ab 16:00 schon vor Ort zum aufbauen, wenn also einzelne Leute schon vor 18:00 auftauchen, ist das auch in Ordnung.

Die Wetteraussichten sehen auch nicht so pralle aus - Bitte bereitet euch entsprechend mit warmer und regentauglicher Kleidung usw vor. Wir hoffen auf besseres Wetter als angekündigt, aber bisher sieht's eher nach kalt und feucht aus.

Last but not least: Unser Spielplan ist soweit fertig! Hier kann man ja leider keine Anhänge rumschicken, deshalb werden wir den in der Facebook-Veranstaltung hochladen. Solltet ihr keinerlei Möglichkeit haben, ihn da abzurufen, meldet euch bitte per Mail bei mir, wenn ihr nicht bis Freitagabend warten könnt.
Die Silver Horde hat sich leider doch noch kurzfristig abgemeldet, in Gruppe 2 können also noch leichte veränderungen auftreten.
Wichtig: Wir wollen so viele Spiele können, deshalb ist der Zeitplan sehr sehr straff! Dementsprechend werden wir, wenn ihr fünf Minuten nach offiziell angesetztem Spielbeginn nicht spielfähig am Feld seid, euer Spiel als zu Null verloren werten.
Außerdem: Pro Gruppe haben wir je ein erfahrenes Team festgelegt, dass für einen sauberen Ablauf der Gruppenspiele seiner Gruppe zustädig ist. Das heißt, dass ihr dann darauf achten müsst, dass die Teams und Schiris rechtzeitig da sind und die Spiele zügig los gehen (Bzw wenn nicht uns das mitzuteilen, wenn z.B. ein Team nicht zu Spiel erschienen ist), ein Auge darauf zu haben, ob jemand wirklich unangemessen hart und unfair spielt und ggf. von den Schiedsrichtern entsprechend abgestraft wird und allgemein, um als Ansprechpartner für Gruppe/Orga zu fungieren. Bei so einem großen Turnier können wir nicht überall gleichzeitig sein und den Überblick behalten, so dass wir da auf eure Hilfe angewiesen sind.
Für jeweis ihre Gruppe sind die verantwortlichen Teams FKK 1, Peters Pawns, HaWu, NSA, Rigor Mortis, Setanta, Zonenkinder und Jugglers Jugg. Solltet ihr nicht damit einverstanden sein, diese Rolle einzunehmen, sagt uns bitte Bescheid, dann finden wir wen anders.


Ansonsten freuen wir uns auf ein hoffentlich gelungenes Turnierwochenende mit euch allen!

Bis morgen!




Hey there,

A few last reminders/informations:

Please remember that you'll need to bring your own food, dishes and so on! There are no stores next to the camping area, you have to buy stuff before.

Sadly the official time of arrival has changed last minute (not our idea) - Officially you are only allowed to arrive from 18:00 on. Some of us will be at the campsite from tomorrow : on, so if you planned to go there before 18:00 just join us.

Weather seems to be wet and cold - Prepare yourselves, autumn is coming!

Last but not least, our schedule is ready. Because we can't attach things to mails here, I'll upload it in the Facebook-event for the weekend. Slight changes will appear in group 2, because silver horde deregistered spontanously.
Important: We want as many games as possible! Due to that, there is no time to waste during the tournament, so if you are not ready to play 5 minutes after the officially set starting time of your game, you'll lose it automatically to zero.
Furthermore per group we've determined one experienced team to be responsible for a smooth process of the games and so on. They'll be responsible for teams and refs to be ready and starting in time (or if not, to tell us), for to have a look at unfairness issues and to be a contact between orga and group.
In each their group responsible are FKK 1, Peters Pawns, HaWu, NSA, Rigor Mortis, Setanta, Zonenkinder and Jugglers Jugg. If you're totally not ok with that, contact us.

So that's it - we're looking foreward to an awesome weekend with all of you!
See you tomorrow!

http://turniere.jugger.org/tournament.php?id=365

Update pompfen check: wenn ihr zum Beispiel mit einem gekürzten Stab spielt, weil ihr den bei geringerer Körpergröße besser führen könnt, ist das natürlich ok!


Update pompfen check : if you play a shortened stab because it's better to handle for smaller people, that's ok of course!

[English below]
Moin moin,
Hier gibt’s mal wieder einen Newsletter fürs Turnier. Zunächst die Richtlinien für unseren Pompfencheck:

Allgemein
1. Es gelten die Maße des Regelwerks
2. Die Pompfe muss ohne weiteres als Q-Tip, Stab, Langpompfe oder Kurzpompfe etc. erkennbar sein 3. Keine Modifikationen die den Spielstil einer Pompfe verändern (z.B.: End-Tip, Speer)
4. Stechspitzen müssen den Mindestmaßen entsprechen und gegen abknicken geschützt sein.
5. Langpompfen, Stäbe und Kurzpompfen müssen eine einen gepolsterten Knauf haben.
6. Handschutzpolster von der Schlagfläche zum Knauf sind nicht erlaubt
7. Keine Verkürzungen der Pompfenlänge.
Ketten
1. Der 1. Meter muss ausreichend gepolstert werden
2. Der 1. Meter muss gegen Abschnüren geschützt sein
3. Der 1. Meter mussgegen Verbrennungen geschützt werden (besonders Seile und Filament Ketten)
4. Zugelassen sind alle Arten von Ketten, solange diese unseren Sicherheitsstandards entsprechen
Stab
1. Die Griffflächen müssen von Schlag- und Blockfläche unterscheidbar sein
2. Die Blockfläche muss mindestens 1cm Polsterung haben
Q-Tip
1. Die Schlagflächen des Q-Tips müssen gleich lang sein.
Bei den Maßen lassen wir natürlich geringfügige Abweichungen zu.

Wir hoffen, das lässt wenig Fragen offen und ergibt möglichst wenig Diskussionspotenzial. Wenn doch noch irgendwas unklar ist, meldet euch gerne!

Leider steht unser Spielplan immer noch nicht final, damit ihr schonmal besser planen könnt aber folgendes: Freitag werden wir ab 16:00 an der Campsite (Ovendorf 4, 24625 Negenharrie) sein, ihr könnt also auch dann schon anreisen. Bis spät in den Abend hinein werden Pompfen gecheckt, je nach dem wann der große Anreise-Ansturm durch ist, aber bestimmt bis 22 oder 23 Uhr. Für die Leute, die nicht campen oder erst Samstagmorgen kommen, gibt es auch noch einen Restcheck am frühen Samstagmorgen (ab 8:00) auf dem Turniergelände, aber bitte tut uns und euch den Gefallen und lasst, wenn möglich, eure Pompfen schon am Freitag checken.
Gespielt wird Samstag von 10:00 bis 18:00 und Sonntag von 10:00 bis etwa 16:00 (Geplant ist Beginn des Finales um 15:00, danach Siegerehrung, so dass ihr alle halbwegs rechtzeitig nach Hause kommt.).
Wichtig nochmal zur Erinnerung: Wir stellen KEIN Wasser. Es gibt Trinkwasser am Turnierort, also bringt euch eine oder mehrere leere Flaschen mit.

Last but not least: Sollten von euch (auch wenn das wahrscheinlich eher für die nicht aus Deutschland kommenden Teams gilt) Leute mit dem Flieger/Bus/Bahn anreisen und entsprechend ohne Auto unterwegs sein: Unser Campinggelände ist außerhalb (Ovendorf 4, 24625 Negenharrie) und ihr müsst da irgendwie hin und zurück kommen. Bitte meldet euch bei uns, wenn das der Fall ist! Besonders Freitag, wo ja alle so nach und nach eintrudeln, müssen wir irgendwie organisiert bekommen, dass ihr ne Mitfahrgelegenheit von Kiel aus bekommt. Das wird sich machen lassen, aber Bescheid sagen müsst ihr uns davor schon, wann ihr etwa in Kiel ankommt.
Das gleiche gilt, falls ihr Zelte und Kram leihen wollt, weil ihr die nicht transportieren könnt oder im Flugzeug nicht ins Gepäck bekommt. Freitagabend spontan können wir da nichts mehr organisieren, wenn ihr uns vorher Bescheid gebt, dass ihr was braucht, lässt sich das aber sicherlich machen.


Wir freuen uns meeega auf euch und das Turnier! 


Hey there!
Here’s the next newsletter for our tournament! First the guidelines for the pompfencheck:

General informations
1. The pompfen have to match the measurements of the German Jugger Rules.
2. It has to be possible to identify the pompfen clearly as a staff, a Q-Tip or one kind of sword.
3. Modifications which change the way of playing a pompfe are not allowed (End-Tip, Speer).
4. The end of the pompfe (Q-Tip, Sword) has to be padded
5. Longswords, shortswords and staff have to have a padded pommel.
6. A handprotection connecting the pommel and the hitting part of the pompfe is not allowed
7. You’re not allowed to use a pompfe which is shorter than the official length.
Chains
1. The first meter has to be padded, also the padding has to protect against choking and burns.
2. All types of chains are allowed if we consider them safe.
Staff
1. The handles of the staff have to be easy identified as such.
2. The padding between the two handles has to be at least 1cm thick.
Q-Tip
1. Both padded ends have to be the same length.
Of course, a little leeway is always Ok when talking about the length of the pompfen.

We hope that this will answer the most questions beforehand and minimize discussion potential. If you still have questions: Contact us!

Sadly we still don’t have a final playing schedule. For to make you able to plan better: Friday we’ll be at the campsite (Ovendorf 4, 24625 Negenharrie) from 16:00, so that you can already come there as well. From that on, there will be Pompfencheck as well, depending on how many people arrive when until the late evening, at least until 22:00 or 23:00. For the people who don’t camp or arrive on Saturday morning, there will be a check at the tournament fields as well in the early morning (from 8:00 on), but please do us and yourself the favour and get your pompfen checked on Friday if possible.
The games will be Saturday from 10:00 to 18:00 and Sunday from 10:00 until about 16:00 (We plan to start the final at 15:00), so that all of you can get home in time.

Important reminder: We won’t buy water in bottles for you! There is drinking water from the tap at the tournament site, so bring a/a few bottles to refill them!

Last but not least: If you/some of your team come by plane, train or bus and don’t have a car at the tournament: The campsite is a little bit outside of Kiel! And you need to go there and back to the tournament somehow. So please contact us if you need a ride to the campsite, especially for Friday afternoon/evening, where everybody will arrive at different times. We’ll find a solution to get you to the campsite and to the tournament at Saturday/Sunday, but we need to know that you need a ride and when you roughly will arrive.
Same if you want to borrow tents and other gear because you can’t transport them: To borrow you something spontaneously on Friday evening will be very complicated, but if you tell us beforehand that you will need something, we’ll find a way to borrow you what you need.

9 days left – We can’t wait to meet you all at our tournament!

Best regards,
Eva

Moin moin ihr lieben,

Nochmal ein paar Infos:

Wie viele von euch wahrscheinlich schon gesehen haben, haben wir die Gruppen ausgelost! Es gibt acht Gruppen à acht Teams, dabei haben wir das Teilnehmerfeld in 6 Pools (Nicht deutsche Teams und die fünf Regionen der Juggerliga) aufgeteilt, aus denen dann gelost wurde, so dass ihr schon in der Gruppenphase möglichst viele Teams trefft, gegen die ihr sonst nicht so oft spielt. Dabei rausgekommen ist folgendes:

Group 1
G-Hill Boars
FKK 1
CIA
Lieblingsberliner
HSP Münster
Hobbiz
Munich Monks
Lahnveilchen

Group 2
Surricatos
Silver Horde
Kamikaze Eulen
Leere Menge
Peters Pawns
Affen mit Waffen
Galgenvögel
ChaOS

Group 3
Desert Woves
Keiler
Blutgrätsche
Falco
HaWu AllstarZ
Gossenhauer
Zonenzwerge
Jugger Erfurt

Group 4
Götter
NSA
FKK 3
GAG
Flying Juggmen
Pink Pain
Leipziger Nachtwache
JTM Marburg

Group 5
Verracos
Cranium ex Machina
Torpedo Bääm!
Rigor Mortis
Pompfritz
Juggernauts
Amazonenkinder
Schergen von Monasteria

Group 6
Savage
FBI
Lokomotive Black Ninja
Likedeeler
Juggerhaufen Bochum
Mainzer Marodeure
Goldene Reiter
Setanta

Group 7
Hunters
FKK 2
WTF
Skull
Jugg the Ripper
BOB
Zonenkinder
Keine Ahnung?

Group 8
Juggermeister
Hybris
HLU
Cervisia Ultima
Blackthorn
Juggerhelden Bamberg
Jugglers Jugg
Victim


Darüber hinaus haben sich SpVgg Rasenschach und die KeulenEulen leider wieder abgemeldet, nachgerückt sind die Freibier-Initiative aus Flensburg und Jugger Erfurt. Schön, dass ihr dabei seid! Bitte überweist baldmöglichst eure 37,50€ Turniergebühr an die Bankverbindung aus dem Newsbereich.

Damit ist die Warteliste jetzt auch abgearbeitet. Wenn ihr also noch Leute kennt, die Lust hätten zu kommen oder doch noch ein zweites oder drittes Team zusammen bekommt oder eine lustige Idee für ein Mixteam habt - Immer her damit! Scheut euch nicht, noch Teams nachzumelden, kann ja durchaus passieren dass noch wer abspringt.


Liebe Grüße aus Kiel,
Eva



English:

We've built the groups! We tried to make sure that you duel teams you don't meet that often, so we mixed teams from the different regions of Germany and the international teams.
This is the result:

Group 1
G-Hill Boars
FKK 1
CIA
Lieblingsberliner
HSP Münster
Hobbiz
Munich Monks
Lahnveilchen

Group 2
Surricatos
Silver Horde
Kamikaze Eulen
Leere Menge
Peters Pawns
Affen mit Waffen
Galgenvögel
ChaOS

Group 3
Desert Woves
Keiler
Blutgrätsche
Falco
HaWu AllstarZ
Gossenhauer
Zonenzwerge
Jugger Erfurt

Group 4
Götter
NSA
FKK 3
GAG
Flying Juggmen
Pink Pain
Leipziger Nachtwache
JTM Marburg

Group 5
Verracos
Cranium ex Machina
Torpedo Bääm!
Rigor Mortis
Pompfritz
Juggernauts
Amazonenkinder
Schergen von Monasteria

Group 6
Savage
FBI
Lokomotive Black Ninja
Likedeeler
Juggerhaufen Bochum
Mainzer Marodeure
Goldene Reiter
Setanta

Group 7
Hunters
FKK 2
WTF
Skull
Jugg the Ripper
BOB
Zonenkinder
Keine Ahnung?

Group 8
Juggermeister
Hybris
HLU
Cervisia Ultima
Blackthorn
Juggerhelden Bamberg
Jugglers Jugg
Victim


Furthermore, SpVgg Rasenschach and KeulenEulen deregistered, so that FBI and Jugger Erfurt got in.

So we've got no more teams on the waiting list - So if you think about registering an additional team do so! Might happen that some more teams deregister.


Best regards from Kiel,
Eva

[English below]

Moin ihr Juggerverrückten,

Besser spät als nie gibts jetzt endlich mal wieder ein Update von uns.
Das wichtigste, wonach viele von euch schon gefragt haben, direkt zum Anfang: Wir haben uns (Mangels Alternative und weil die meisten von euch, die sich zu unserer Umfrage geäußert haben, dafür waren) für das Campinggelände außerhalb von Kiel entschieden. Die Adresse ist folgende: Gut Ovendorf, 24625 Negenharrie. Es gibt Duschen und Dixis aufm Campinggelände, allerdings ist unser Vorrat an warmem Wasser sehr begrenzt – Wenn ihr es also einrichten könnt, duscht schon auf der Moorteichwiese! Oder erst spätabends, nach dem großen Ansturm. Oder kalt. Ansonsten gibt’s am Freitagabend schon möglichst viel Pompfencheck und Freitag und Samstag ne fette Party.
Apropos Party – Samstag gibt’s ein bisschen Live-Musik auf die Ohren und mit ner Feuershow auch noch ein bisschen was auf die Augen. Für Freitag haben wir nichts festes geplant, aber im Notfall muss man sich halt unterhalten – Geht ja auch mal.
Anreisen könnt ihr ab Freitag spätnachmittags, genauere Zeiten kommen die Tage. Eine Unterbringung auf dem Gelände vor Freitag oder nach Sonntag ist leider nicht möglich, wenn ihr trotzdem länger in Kiel bleiben wollt, meldet euch bei uns – Wir kriegen euch schon privat irgendwo untergebracht.
Wenn ihr Schwierigkeiten habt, Zelte und Co mitzubringen, weil ihr z.B. mit dem Flieger und ohne Auto anreist, meldet euch bei uns – Wir werden euch schon was organisiert bekommen. Außerdem arbeiten wir an einem wie auch immer gearteten Shuttle-Service für die Leute, die ohne Auto kommen – Garantieren können wir da bisher leider noch nichts. Unter anderen an diesem Punkt hakt auch noch unsere Kostenberechnung für die Campinggebühr – Es werden ungefähr 10€ pro Person werden und wir versuchen, das ganze so günstig wie möglich zu halten. Zu bezahlen ist der Beitrag bar vor Ort. Leider auch von Leuten, die nur zum feiern kommen und nicht Jugger spielen, weil wir den Großteil davon selbst wieder an den Inhaber des Geländes abtreten müssen.
Btw, es wird super cooles Merch (Klamotten, Turnbeutel und Poster) geben – Und zwar auf der Campsite, weil wir aufm Turnierplatz nichts verkaufen dürfen. Auch das ist Cash zu bezahlen. Wir werden nur ein relativ begrenztes Kontingent und nur relativ gängige Farben vorrätig haben, ihr könnt aber nachbestellen in allen Farben, Größen und Variationen, die’s so gibt – Details dazu im Zweifelsfall vor Ort.

Auch unser Spielplan steht mehr oder weniger inzwischen, es wird ne Gruppenphase mit anschließender Relegation geben und anschließend ein KO System. Wir werden den Spielplan vorher veröffentlichen, so dass ihr euren Senf dazu im Voraus abgeben könnt. Es werden Sätze gespielt!
Zusätzlich zum normalen Turnier wird’s für alle, die Bock darauf haben, ein Single-Player Turnier geben. Phil von den Flensburgern organisiert das, bei Detailfragen wendet euch auch gerne an ihn, nicht nur an uns. Außerdem sucht er noch einen Kompagnon, der das auch schonmal gemacht hat, nett und unkompliziert ist und Lust hätte, sich bei unserem Turnier einzubringen – Wenn du so jemand bist, jemanden in deinem Team hast oder sonst wen kennst, meld dich! Egal, woher du kommst, aber aufm Turnier sein solltest du schon.

Am kommenden Freitag sind’s nur noch drei Wochen bis zum Turnier! Deshalb gibt’s für Teams, die sich danach noch abmelden, dann auch die Startgebühr nicht mehr zurück. Also überlegt euch rechtzeitig, ob ihr abknickt… Oder bleibt einfach dabei, das ist eh viel besser.

Wir freuen uns hart auf euch!




Hey there,

Most important first: We’ll (because of no alternative and most of you wanting it that way) use the campsite outside of Kiel. It’s here: Gut Ovendorf, 24625 Negenharrie. There will be Showers and toilets, but not that much warm water – So if possible, shower already on Moorteichwiese after the tournament. Or late, after the party. Or cold. The most of the pompfencheck will be done Friday evening on the Campsite and there will be a big party Friday and especially Saturday. Saturday there will be two live bands and a fire show. Friday evening you’ll have to talk to each other… ;)
The campsite is open from Friday late afternoon, exact times we’ll let you know as soon as possible. You can’t stay there before Friday or after Sunday, if you want to stay longer in Kiel please contact us – We’ll find a private accommodation for you. If you can’t bring a tent and stuff because of flight or so on contact us – We can borrow you something. Furthermore we’re working on a shuttle service for people without cars, but we can’t guarantee anything yet. That’s one of the reasons why we have no exact price yet, but it will be about 10€ per person for the weekend of camping. You are to pay that in cash at the tournament. We have to pay for the campsite, so people, who just come for party and sleepover need to pay as well.
There will be Merch (Shirts, drawingbags and posters), we’ll sell it at the campsite, because we’re not allowed to do that on the tournament. You’ll have to pay cash and we’ll just have a smaller amount of everything, but you can reorder, so don’t worry.
The playing schedule is nearly ready as well – There will be a group phase with relegation afterwards and KO after that. We’ll publish the schedule during the next weeks. We’ll play sets!
Additional to the normal tournament, there will be a single player tournament for all who want to participate, organized by Phil from Flensburg. He still is looking for a co-partner who wants to help him with that. This somebody should want to do this, already have done a single player tournament and be nice and flexible. If that’s you, there is somebody like this in your team or you know somebody else – Just tell us! Not mattering who and from where – He just should be at the tournament.
Upcoming Friday it’s just three weeks left until catch the fish! After that, teams that deregister won’t get back their tournament fees anymore – So stay with us!
We’re really looking forward to the tournament!

Hey there,

Today we received the payments from:

Hunters
Götter
Savage
Blackthorn
Setanta
Gossenhauer
Hobbiz
Surricatos


If you are NOT in this list/the list from yesterday, please pay until the weekend and contact us! Otherwise we�ll sort out teams that didn�t pay on upcoming Monday. If you don�t plan to come anymore and so know that you won�t pay, please contact us as well, so that we can give your slot to another team from the waiting list.
If you already have written us an email during the last days, that your payment might be late, don�t worry � Of course you�re excluded from this deadline. And you don�t need to write us another mail, if your money shouldn�t reach us, we�ll contact you. The same is valid if you have moved up during the last days because of deregistration of other teams � Of course you have more time to transfer the money. Please do this as soon as possible anyway.

Furthermore Rigor Mortis 2 deregistered, so that Setanta 2 moved in.

[English below]

Moin, hier dann die Auflistung der Teams, deren Bezahlung bisher bei uns eingegangen sind (Stand 06.07.17 etwa 9:30):

Amazonenkinder
Blutgrätsche
Bob
Chimaera Brunsviga
CiA
Eure Lieblingsberliner
Falco Jugger
Flying Juggmen
GAG
G-Hill Boars
Goldene Reiter
HaWu AllstarZ
HLU
HSP Münster
Hybris
Jugg the Ripper
Jugger Haufen Bochum
Jugger Helden Bamberg
JuggerMeister
Juggernauts
Juggler's Jugg
Kamikaze Eulen
Keiler
Lahnveilchen
Lahnvielchen
Leere Menge
Leipziger Nachtwache
Likedeeler
Munich Monks
NSA
Peter Pawns
Pink Pain
Pompfritz
Rigor Mostis
Schergen von Monasteria
Skull
SpVgg Rasenschach
Torpedo BÄÄM
Verracos
Victim
Zonenkinder


Wenn ihr NICHT in dieser Liste enthalten seid holt die Zahlung bis zum kommenden Wochenende nach und sagt uns Bescheid, ansonsten sortieren wir am kommenden Montag aus. Wenn ihr nicht mehr vorhabt, für euer Team zu bezahlen, weil für euch inzwischen feststeht, dass ihr nicht zum Turnier kommt, sagt uns bitte Bescheid, damit neue Teams nachrücken können.
Wenn ihr uns in den letzten Tagen eine Mail geschrieben habt, dass eure Zahlung verspätet kommt, macht euch keine Sorgen, ihr seid dann natürlich von der Frist bis zum Wochenende ausgenommen. Ihr braucht uns dann auch nicht nochmal eine Mail zu schreiben, sollte euer Geld nicht ankommen, melden wir uns nochmal bei euch. Das gleiche gilt, falls ihr nachgerückt seid – Natürlich habt ihr dann noch länger Zeit zu überweisen, bitte tut dies aber trotzdem so schnell wie möglich.
Die obenstehende Liste wird ab jetzt täglich aktualisiert.

Liebe Grüße aus Kiel! :)

Hey there,
Above-noted you see the list of teams, whose payments we have received (Up to 06.07.17, 9:30).
If you are NOT in this list, please pay until the weekend and contact us! Otherwise we’ll sort out teams that didn’t pay on upcoming Monday. If you don’t plan to come anymore and so know that you won’t pay, please contact us as well, so that we can give your slot to another team from the waiting list.
If you already have written us an email during the last days, that your payment might be late, don’t worry – Of course you’re excluded from this deadline. And you don’t need to write us another mail, if your money shouldn’t reach us, we’ll contact you. The same is valid if you have moved up during the last days because of deregistration of Knautschzonenkinder and TackleTiger – Of course you have more time to transfer the money. Please do this as soon as possible anyway.
The list above will be updated daily.

Best regards from Kiel :)

Da anscheinend nicht alle Teams unsere Mails von hier bekommen an dieser Stelle nochmal:

Liebe Teilnehmer,

bitte denkt dran, dass heute (!) eigentlich unsere Bezahlungsfrist für den Sockelbetrag ausläuft. Anscheinend sind bei einigen Teams unsere Mails mit den Bezahlinformationen nicht angekommen, sollte das für euch gelten, meldet euch bitte bei uns! Und holt die Bezahlung so schnell wie möglich nach! Das Geld soll auf folgendes Konto:

Matthias Stadsholt
IBAN DE85 1203 0000 1032 4739 75

ENGLISH: Apparently some of the mails with the payment information got lost. The deadline is today! If you haven't paid yet, please contact us and transfer the money as soon as possible!



Ansonsten haben sich die TackleTiger leider wieder abgemeldet, dafür sind die Galgenvögel aus Bayreuth nachgerückt. Liebe Galgenvögel, auch für euch gilt: Bitte bezahlt so bald wie möglich!

Liebe Grüße aus Kiel,
Eva

Payment information was sent out today - please check your Spam folder when you didnt get a message from us. Otherwise contact us If you didnt get anything :)

NEWS NEWS NEWS!
So now, short before registration also for German teams opens, here comes a small update: The tournament fee will be 7,50€ per player. For to confirm your registration, you'll have to transfer this fee for at least five people (so 37,50€ - feel free to pay for more people, if you're already sure that you'll come with more than five players.) until 5th of july to our bank account, which we will send you via mail when you have registered. You'll have to pay for additional players cash at the tournament.

Accommodation: We still have no safe facts about that. If we get the gym hall we plan for sleeping, that will cost additional 3€ per person/night, if we don't, we have a camping site about 25 km from Kiel, where we can party and camp, but it will be a little more expensive, because we'll have to rent showers, toilets, drinking water and maybe a shuttle service to the tournament. We can't yet tell you the exact amount it will cost, but it will be at least 8€, probably 10-12€ or a little more (But not a lot more!). You'll have to pay for both in cash, please tell us after your registration, whether you plan to camp/sleep at the gym hall or whether you prefer to sleep in a hotel or something, so that we can plan with that.

Übrigens: Für die deutschen Teams geht die Anmeldung am 5. Juni direkt um 0:00 auf! Wir freuen uns auf euch!