English below.

Auf Grund der Corona-Maßnahmen wurde das Turnier für 2020 abgesagt. Wir arbeiten daran, dass Turnier im Jahr 2021 stattfinden zu lassen. Das angegebene Datum ist das derzeit wahrscheinlichste. Es ist aber noch nicht fix. Sowohl mit den Betreibern des Olympiaparks, der Berliner Senatsverwaltung und den Spaniern müssen noch ein paar Dinge geklärt werden. Wir halten Euch auf dem Laufenden.

---

Due to the Corona measures the tournament for 2020 was cancelled. We are working on making the tournament happen in 2021. The date given is currently the most presumable. But it is not fixed yet. A few things still have to be clarified with the operators of the Olympic Park, the Senate of Berlin and the Spanish teams. We will keep you informed

English version below

---

Wir freuen uns, euch heute die Bankverbindung für die Überweisung des Sockelbetrags mitteilen zu können:

Kontoinhaber: Jugger e V.

IBAN: DE79430609671174025801

BIC: GENODEM1GLS

Die Überweisungsmöglichkeiten via TransferWise werden gerade noch ausgelotet. Einen Account haben wir schon mal.

Bitte gebt als Verwendungszweck WCC202 und den Teamnamen an. Also zum Beispiel: "WCC2020 + Falco jugger"

Die Überweisungsfrist ist der 16.2.2020.

Leider konnten wir noch keine zentrale Unterkunft finden. Daher raten wir erst einmal ein Hostel oder ähnliches zu suchen, bei dem man kostenlos stornieren kann. Bis Ende Februar werden wir noch weitersuchen und euch dann das Ergebnis mitteilen.

---

We are pleased to finally provide the bank details for the transfer:

Account holder: Jugger eV.

IBAN: DE79430609671174025801

BIC: GENODEM1GLS

The transfer options via TransferWise are still being explored. We already have an account there.

Please enter WCC2020 an your team name as the reason for payment. So for example: "WCC2020 + Falco jugger"

The transfer deadline is 16th of February 2020..

Unfortunately we could not find a central accommodation yet. Therefore we advise you to look for a hostel or similar where you can cancel for free. We will continue to search until the end of February and will inform you about the results.

English below

---

Wir freuen uns, euch heute die Bankverbindung für die Überweisung des Sockelbetrags mitteilen zu können:
Kontoinhaber: Jugger e V.
IBAN: DE79430609671174025801
BIC: GENODEM1GLS

Die Überweisungsmöglichkeiten via TransferWise werden gerade noch ausgelotet. Einen Account haben wir schon mal.

Leider konnten wir noch keine zentrale Unterkunft finden. Daher raten wir erst einmal ein Hostel oder ähnliches zu suchen, bei dem man kostenlos stornieren kann. Bis Ende Februar werden wir noch weitersuchen und euch dann das Ergebnis mitteilen.

---

We are pleased to finally provide the bank details for the transfer:
Account holder: Jugger eV.
IBAN: DE79430609671174025801
BIC: GENODEM1GLS

The transfer options via TransferWise are still being explored. We already have an account there.

Unfortunately we could not find a central accommodation yet. Therefore we advise you to look for a hostel or similar where you can cancel for free. We will continue to search until the end of February and will inform you about the results.

Hallo alle zusammen, da die Bank mit unserem Extrakonto fürs Turnier trödelt, werden wir den Überweisungsraum bis zum 19.1. verlängern. Bankdaten folgen, sobald wir die haben.

---

Hi folks. The bank messed up the process of creating a new bank account. We will deploy the payment data as soon as possible. We change payment deadline to 19th of January.

Tournament info now covers:
- Venue
- Schedule
- Fees
- selection process for the participating teams
- Accommodation
- Accompanying events
- Statutes for interaction characterized by mutual acceptance

Please participate in our survey.

Die Turnierinfoseite gibt nun Auskunft zu folgenden Themen:
- Austragungsort
- Ablauf
- Kosten
- Auswahlverfahren der teilnehmenden Teams
- Unterkunft
- Rahmenprogramm
- Statuten für einen Umgang geprägt von gegenseitiger Akzeptanz

Bitte nehmt an unserer Umfrage teil.